Keesaan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7553

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keesaan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ كِتَابًا عِنْدَهُ غَلَبَتْ ـ أَوْ قَالَ سَبَقَتْ ـ رَحْمَتِي غَضَبِي‏.‏ فَهْوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Khalifah bin Khayyath berkata kepadaku: Mu'tamir menceritakan kepada kami: Aku mendengar ayahku meriwayatkan dari Qatadah, dari Abu Rafi', dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Ketika Allah selesai menciptakan makhluk, Dia menulis sebuah Kitab di sisi-Nya: 'Rahmat-Ku telah mengalahkan—atau beliau bersabda: mendahului—murka-Ku.' Dan kitab itu berada di sisi-Nya, di atas 'Arsy."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Rahmat Allah mendahului murka-Nya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Rahmat-Ku mengalahkan murka-Ku

Rahmat Allah mendahului murka-Nya; ungkapan ini tidak berarti bahwa Allah tidak memiliki murka.

di atas Arasy

Teks ini menegaskan apa yang disampaikan tentang Kitab, tanpa menjelaskan bagaimana hakikatnya.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari sini bahwa rahmat Allah adalah sifat yang tetap dan bahwa karunia-Nya bagi seluruh makhluk merupakan sumber harapan. Pada saat yang sama, mereka tetap mengimani murka Allah dan perhitungan-Nya yang adil: janji rahmat bukanlah izin untuk menganggap enteng dosa. Teks tentang Arasy ditegaskan tanpa menyerupakan Allah dengan makhluk atau menentukan bagaimana hakikatnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah berbuat salah, kembalilah kepada Allah dan jangan berputus asa dari rahmat-Nya.
  2. Mohonlah rahmat kepada Allah dan tetap bertanggung jawab atas perbuatanmu.
  3. Sembahlah hanya Allah dan perlakukan orang lain dengan penuh kasih sayang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.