Keesaan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7561

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keesaan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ سَأَلَ أُنَاسٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمْ لَيْسُوا بِشَىْءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ بِالشَّىْءِ يَكُونُ حَقًّا‏.‏ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيُقَرْقِرُهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ كَقَرْقَرَةِ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهِ أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali, telah menceritakan kepada kami Hisyam, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar dari Az-Zuhri; dan telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Shalih, telah menceritakan kepada kami Anbasah, telah menceritakan kepada kami Yunus dari Ibnu Syihab, telah mengabarkan kepadaku Yahya bin Urwah bin Az-Zubair bahwa ia mendengar Urwah bin Az-Zubair berkata: Aisyah radhiyallahu 'anha berkata,

«Sekelompok orang bertanya kepada Nabi ﷺ tentang para dukun, lalu beliau menjawab: 'Mereka itu tidak ada artinya.' Mereka berkata: 'Wahai Rasulullah! Sesungguhnya terkadang apa yang mereka ucapkan benar-benar terjadi.' Maka Nabi ﷺ bersabda: 'Kata yang benar itu adalah kebenaran yang dicuri oleh jin, lalu dibisikkannya ke telinga kawannya [sang dukun] seperti suara ayam berkokok, kemudian mereka mencampurnya dengan lebih dari seratus kedustaan.'»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para peramal mencampurkan satu kebenaran yang mereka dengar dengan lebih dari seratus kebohongan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Peramal

Orang-orang yang mengaku mengetahui perkara tersembunyi atau peristiwa yang akan datang.

Perkara gaib

Pengetahuan yang tersembunyi dari manusia; pengetahuan sempurna tentangnya hanya milik Allah.

Jin

Makhluk Allah yang biasanya tidak terlihat oleh manusia.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa sesekali ucapan yang benar bukanlah bukti bahwa seorang peramal dapat dipercaya. Hadis ini menjelaskan bahwa jin menangkap suatu perkataan, lalu para peramal mencampurkannya dengan banyak kebohongan. Karena itu, haram mempercayai klaim mereka tentang pengetahuan gaib atau meminta keterangan kepada mereka untuk tujuan tersebut; empat mazhab fikih Sunni mencela praktik meramal dan mencari pengetahuan semacam itu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menilai peramal berdasarkan satu ucapan yang kebetulan menjadi kenyataan: hadis memperingatkan bahwa kebenaran dicampur dengan banyak kebohongan.
  2. Jika khawatir tentang masa depan, mintalah petunjuk dan pertolongan kepada Allah, bukan kepada peramal.
  3. Jangan menyebarkan ucapan para peramal sebagai pengetahuan yang dapat dipercaya tentang perkara gaib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.