Adzan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 782

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Adzan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا قَالَ الإِمَامُ ‏{‏غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ‏}‏ فَقُولُوا آمِينَ‏.‏ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنُعَيْمٌ الْمُجْمِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, dari Malik, dari Sumayy, maula Abu Bakar, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila imam mengucapkan {Ghairil maghdhubi 'alaihim wa ladh-dhallin}, maka ucapkanlah 'Aamin'. Karena sesungguhnya barangsiapa yang ucapannya bertepatan dengan ucapan para malaikat, niscaya akan diampuni dosa-dosanya yang telah lalu." Muhammad bin Amr mengikuti riwayat ini melalui Abu Salamah, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ; dan Nu'aim al-Mujmir juga meriwayatkan dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ucapkan “Amin” setelah imam dan berharaplah memperoleh ampunan ketika ucapan Anda bersamaan dengan ucapan para malaikat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Amin

Doa yang berarti: “Ya Allah, kabulkanlah doa kami.”

para malaikat

Para malaikat juga mengucapkan “Amin” pada akhir al-Fatihah.

mengampuni

Allah menghapus dosa-dosa. Janji ini berkaitan dengan dosa-dosa terdahulu; ini bukan izin untuk terus sengaja berbuat dosa.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dalam salat berjemaah, orang beriman mengucapkan “Amin” ketika imam mencapai akhir al-Fatihah. Ucapan tersebut hendaknya bersamaan dengan ucapan para malaikat; karena itu, mereka menekankan pentingnya menyimak dengan saksama dan mengucapkannya pada waktu yang tepat. Mazhab-mazhab fikih mengakui pengucapan “Amin” setelah al-Fatihah, meskipun antara lain berbeda pendapat tentang apakah Amin diucapkan dengan suara keras atau pelan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Simak imam dengan saksama dan ucapkan “Amin” ketika ia mencapai akhir al-Fatihah.
  2. Ucapkan “Amin” dengan penuh kesadaran sebagai doa dan mohonlah ampunan kepada Allah.
  3. Jadikan harapan akan ampunan sebagai dorongan untuk bertobat dan menjauhi dosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.