Sahih al-Bukhari, hadis 802
Diriwayatkan oleh Malik ibn al-Huwairith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يُرِينَا كَيْفَ كَانَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَذَاكَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلاَةٍ، فَقَامَ فَأَمْكَنَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَمْكَنَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَنْصَتَ هُنَيَّةً، قَالَ فَصَلَّى بِنَا صَلاَةَ شَيْخِنَا هَذَا أَبِي بُرَيْدٍ. وَكَانَ أَبُو بُرَيْدٍ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الآخِرَةِ اسْتَوَى قَاعِدًا ثُمَّ نَهَضَ.
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, ia berkata: Malik bin Al-Huwairits biasa memperagakan kepada kami bagaimana shalat Nabi ﷺ, dan hal itu dilakukan di luar waktu shalat wajib. Maka beliau berdiri dan menyempurnakan berdirinya, kemudian rukuk dan menyempurnakan rukuknya, kemudian mengangkat kepalanya dan berdiam diri sejenak. Ia berkata: Lalu beliau mengimami kami dengan shalat seperti shalat syekh kami ini, Abu Buraid. Dan adalah Abu Buraid apabila mengangkat kepalanya dari sujud yang terakhir, beliau duduk tegak terlebih dahulu kemudian baru bangkit berdiri.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ salat dengan penuh ketenangan dan duduk sejenak sebelum berdiri.
Beliau berdiri tegak dan tidak tergesa-gesa beralih ke posisi salat berikutnya.
Beliau berdiam dengan tenang dalam posisi rukuk sebelum kembali berdiri tegak.
Setelah sujud kedua pada rakaat terakhir, beliau duduk tegak sejenak sebelum bangkit.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ketenangan dan pelaksanaan setiap posisi salat secara sempurna merupakan bagian dari teladan Nabi ﷺ. Riwayat ini juga menjelaskan duduk sejenak setelah sujud terakhir sebelum bangkit, yang dikenal sebagai jalsat al-istiraha. Para ahli fikih berbeda pendapat mengenai hukumnya: mazhab Syafi'i menganggapnya dianjurkan, sedangkan mazhab Hanafi, Maliki, dan Hanbali umumnya tidak menganggapnya sebagai sunnah tetap, kecuali jika ada kebutuhan.
- Luangkan waktu dalam salat untuk berdiri tegak, rukuk, dan kembali berdiri tegak.
- Pelajari posisi-posisi salat melalui ilmu tepercaya dan teladan yang baik, bukan dengan meniru secara tergesa-gesa.
- Ketahui adanya perbedaan pendapat tentang duduk sejenak setelah sujud terakhir dan hormati praktik lain yang sah.
Dalam riwayat ini, Anas juga memperagakan salat Nabi ﷺ dan menekankan bahwa posisi-posisi salat dilakukan dengan sempurna dan tenang.
Sahih al-Bukhari · #801 (Sahih)Riwayat ini juga menjelaskan bagaimana Nabi ﷺ melaksanakan salat dan membantu memahami praktik salat beliau dengan lebih baik.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.