Adzan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 824

Diriwayatkan oleh Malik ibn al-Huwayrith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Adzan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ فَصَلَّى بِنَا فِي مَسْجِدِنَا هَذَا فَقَالَ إِنِّي لأُصَلِّي بِكُمْ، وَمَا أُرِيدُ الصَّلاَةَ، وَلَكِنْ أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ فَقُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ وَكَيْفَ كَانَتْ صَلاَتُهُ قَالَ مِثْلَ صَلاَةِ شَيْخِنَا هَذَا ـ يَعْنِي عَمْرَو بْنَ سَلِمَةَ ـ قَالَ أَيُّوبُ وَكَانَ ذَلِكَ الشَّيْخُ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ عَنِ السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ جَلَسَ وَاعْتَمَدَ عَلَى الأَرْضِ، ثُمَّ قَامَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mu'alla bin Asad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Wuhaib dari Ayyub, dari Abu Qilabah, ia berkata: Malik bin Al-Huwairits datang kepada kami lalu mengimami shalat di masjid kami ini, kemudian ia berkata,

"Sesungguhnya aku mengimami kalian bukan karena aku ingin melaksanakan shalat, melainkan aku ingin memperlihatkan kepada kalian bagaimana aku melihat Nabi ﷺ mengerjakan shalat." Ayyub berkata: Lalu aku bertanya kepada Abu Qilabah, "Bagaimanakah shalat beliau?" Ia menjawab, "Seperti shalat syaikh kami ini," yaitu Amr bin Salamah. Ayyub melanjutkan: Syaikh tersebut menyempurnakan takbir, dan apabila mengangkat kepalanya dari sujud yang kedua, beliau duduk bertumpu pada tanah terlebih dahulu, barulah kemudian berdiri.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mālik ibn al-Huwayrith memperagakan salat sebagaimana ia melihat Nabi ﷺ melaksanakannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Takbir

Mengucapkan “Allāhu akbar” saat salat.

Sujud kedua

Sujud kedua dalam satu rakaat, sebelum bangkit untuk rakaat berikutnya.

Bertumpu pada lantai

Meletakkan tangan di lantai untuk membantu bangkit setelah duduk.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mengajarkan salat dengan memperagakannya merupakan metode kenabian. Riwayat ini juga menggambarkan duduk sejenak setelah sujud kedua dan bangkit dengan bertumpu pada tangan. Para ahli fikih berbeda pendapat mengenai penerapan posisi duduk ini: mazhab Syafi‘i menganggapnya dianjurkan, sedangkan mazhab-mazhab fikih lainnya biasanya mengaitkannya dengan kebutuhan, seperti usia lanjut atau kesulitan fisik. Hadis ini menekankan bahwa gerakan salat hendaknya dilakukan dengan cermat dan sempurna.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari gerakan salat dengan saksama, dengan memadukan ilmu tepercaya dan peragaan yang jelas.
  2. Luangkan waktu untuk menunaikan sepenuhnya bacaan dan gerakan salat yang telah ditetapkan.
  3. Ajarkan kepada orang lain dengan niat membantu mereka mempelajari cara salat yang dicontohkan Nabi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.