Adzan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 826

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Adzan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ، صَلاَةً خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ، وَإِذَا رَفَعَ كَبَّرَ، وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ، فَلَمَّا سَلَّمَ أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي فَقَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَوْ قَالَ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ghailan bin Jarir, dari Mutarrif, ia berkata: Aku dan Imran shalat di belakang Ali bin Abi Thalib radhiyallahu 'anhu. Apabila beliau bersujud, beliau bertakbir; apabila bangkit dari sujud, beliau bertakbir; dan apabila bangun dari dua rakaat, beliau pun bertakbir. Ketika beliau mengucapkan salam, Imran memegang tanganku lalu berkata,

"Sesungguhnya orang ini telah mengimami kami dengan shalat seperti shalatnya Muhammad ﷺ," atau beliau berkata, "Sesungguhnya orang ini telah mengingatkanku pada shalatnya Muhammad ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ali mengucapkan takbir pada setiap gerakan dalam salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Takbir

Mengucapkan “Allahu akbar”, yang berarti Allah Maha Besar.

Raka'ah

Satu unit salat yang mencakup, antara lain, berdiri, rukuk, dan sujud.

Salam

Salam penutup yang mengakhiri salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mengucapkan takbir ketika sujud, bangkit, dan berdiri setelah raka'ah kedua termasuk dalam praktik salat Nabi ﷺ. Riwayat ini juga menegaskan bahwa para sahabat mengikuti tata cara salat Nabi ﷺ dengan saksama dan menyampaikannya satu sama lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ucapkan takbir saat beralih di antara posisi-posisi salat yang telah ditetapkan.
  2. Pelajari tata cara salat melalui riwayat tepercaya dan teladan guru yang kompeten.
  3. Dalam salat berjemaah, perhatikan imam dan ikuti gerakannya tanpa mendahuluinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.