Adzan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 833

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Adzan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَفِتْنَةِ الْمَمَاتِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنَ الْمَغْرَمِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ، وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ ‏"‏‏.‏ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعِيذُ فِي صَلاَتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Syu'aib, dari az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Urwah bin az-Zubair, dari Aisyah, istri Nabi ﷺ, bahwa Rasulullah ﷺ biasa berdoa dalam shalatnya:

"Allahumma inni a'udzu bika min 'adzabil qabri, wa a'udzu bika min fitnatil masihid dajjal, wa a'udzu bika min fitnatil mahya wa fitnatil mamat. Allahumma inni a'udzu bika minal ma'tsami wal maghram." (Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari siksa kubur, dan aku berlindung kepada-Mu dari fitnah Al-Masih Ad-Dajjal, dan aku berlindung kepada-Mu dari fitnah kehidupan dan fitnah kematian. Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari dosa dan utang). Seseorang bertanya kepada beliau, "Mengapa engkau begitu sering meminta perlindungan dari utang?" Beliau menjawab, "Sesungguhnya jika seseorang berutang, maka apabila berbicara ia berdusta, dan apabila berjanji ia mengingkari." Dan dari az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Urwah, bahwa Aisyah radhiyallahu anha berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ meminta perlindungan dalam shalatnya dari fitnah Dajjal.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon perlindungan dari cobaan, dosa, dan utang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Fitnah

Cobaan yang menguji iman, pilihan, atau keteguhan seseorang.

Al-Masih ad-Dajjal

Dajjal, cobaan besar yang akan muncul sebelum Kiamat.

Al-ma'tham wa al-maghram

Dosa dan utang; Nabi ﷺ memohon perlindungan dari keduanya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa dianjurkan untuk memohon perlindungan kepada Allah dalam salat dari azab kubur, Dajjal, serta cobaan hidup dan mati. Doa ini juga mencakup perlindungan dari dosa dan utang. Penjelasan Nabi ﷺ menunjukkan bahwa utang dapat menekan seseorang untuk berbohong atau mengingkari janji; peringatan ini ditujukan pada perilaku tersebut, bukan kepada setiap orang yang berutang. Mazhab-mazhab fikih membahas waktu dan redaksi doa semacam ini dalam salat, tetapi riwayat ini menegaskan bahwa Nabi ﷺ mengucapkannya dalam salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sertakan doa memohon perlindungan dari cobaan dalam salatmu.
  2. Kelola utang dengan bertanggung jawab dan tepati kesepakatan.
  3. Mohon pertolongan Allah agar tetap jujur, bahkan saat tekanan keuangan terasa berat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.