Shalat Jumat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 900

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat Jumat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَتِ امْرَأَةٌ لِعُمَرَ تَشْهَدُ صَلاَةَ الصُّبْحِ وَالْعِشَاءِ فِي الْجَمَاعَةِ فِي الْمَسْجِدِ، فَقِيلَ لَهَا لِمَ تَخْرُجِينَ وَقَدْ تَعْلَمِينَ أَنَّ عُمَرَ يَكْرَهُ ذَلِكَ وَيَغَارُ قَالَتْ وَمَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْهَانِي قَالَ يَمْنَعُهُ قَوْلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yusuf bin Musa, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar, dari Nafi’, dari Ibnu Umar radhiyallahu ‘anhuma, ia berkata: Seorang istri Umar biasa menghadiri shalat Subuh dan Isya secara berjamaah di masjid. Maka dikatakan kepadanya,

"Mengapa engkau keluar rumah padahal engkau tahu bahwa Umar membenci hal itu dan beliau sangat memiliki rasa cemburu (ghira)?" Ia menjawab, "Apa yang menghalanginya untuk melarangku?" Dikatakan, "Yang menghalanginya adalah sabda Rasulullah ﷺ: 'Janganlah kalian melarang hamba-hamba wanita Allah dari masjid-masjid Allah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Umar tidak melarang perempuan mengunjungi masjid karena perintah Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Fajar

Salat wajib pada waktu subuh.

‘Isya

Salat wajib pada malam hari.

ghaira

Kehormatan yang melindungi atau rasa cemburu dalam suatu hubungan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa perempuan tidak boleh dihalangi untuk mengunjungi masjid, karena Nabi ﷺ secara tegas melarang hal tersebut. Pada saat yang sama, mereka menekankan bahwa kunjungan itu hendaknya dilakukan secara pantas dan aman serta tetap mematuhi ketentuan kesopanan. Mazhab-mazhab fikih juga membahas kapan salat di rumah lebih utama bagi perempuan; hal itu tidak menghapus larangan bagi orang lain untuk memberlakukan larangan umum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menghalangi perempuan mengunjungi masjid tanpa alasan yang sah.
  2. Hormati pedoman Nabi ﷺ meskipun perasaan pribadi membuat kita ragu.
  3. Dalam salat berjemaah, jagalah adab yang pantas dan hormati ruang salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.