Sahih al-Bukhari, hadis 901
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ابْنُ عَمِّ، مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. فَلاَ تَقُلْ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ. قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ. فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا، قَالَ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي، إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ، وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُخْرِجَكُمْ، فَتَمْشُونَ فِي الطِّينِ وَالدَّحْضِ.
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Isma'il, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abdul Hamid, sahabat Az-Ziyadi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Al-Harits, putra paman Muhammad bin Sirin, ia berkata: Ibnu Abbas berkata kepada muazinnya pada hari yang hujan,
"Apabila engkau mengucapkan 'Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah ﷺ', maka janganlah engkau ucapkan 'Hayya 'alash-shalah', tetapi katakanlah 'Shalatlah di rumah-rumah kalian'." Orang-orang seolah-olah merasa keberatan, maka beliau bersabda, "Hal itu telah dilakukan oleh sosok yang lebih baik dariku. Sesungguhnya shalat Jumat adalah kewajiban yang pasti, namun aku tidak ingin memberatkan kalian sehingga kalian harus berjalan di atas lumpur dan tanah licin."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Saat hujan lebat, seruan dapat mengajak orang untuk salat di rumah.
Pada suatu hari yang hujan, Ibn ʿAbbas memerintahkan muazinnya untuk mengganti seruan salat yang biasa dengan pemberitahuan agar orang-orang salat di rumah. Ia menjelaskan bahwa ia tidak ingin mereka berjalan melewati lumpur dan jalan yang licin.
Orang yang mengumandangkan seruan untuk salat.
Salat berjamaah pada hari Jumat yang wajib bagi kaum Muslim yang terkena kewajibannya.
Kondisi sulit dan berbahaya di jalan akibat hujan.
Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hujan lebat serta keadaan yang berbahaya atau menyulitkan merupakan alasan yang diakui untuk salat di rumah dan mengubah seruan yang biasa. Kewajiban salat Jumat tetap berlaku; Ibn ʿAbbas menekankan bahwa keringanan ini dimaksudkan agar orang-orang tidak dibebani kesulitan yang tidak perlu. Mazhab-mazhab fikih membahas persyaratan terperinci untuk keringanan ini, tetapi mengakui hujan sebagai alasan pemberian keringanan ketika perjalanan menuju salat benar-benar menyulitkan.
- Jika hujan membuat perjalanan berbahaya, ikuti panduan masjid Anda yang berlaku dan hindari risiko yang tidak perlu di jalan.
- Dalam menjalankan tanggung jawab agama, berilah kelonggaran untuk pengecualian yang diakui dan perlakukan orang dengan kasih sayang.
- Ubah seruan atau pengaturan praktis hanya dengan memahami ketentuannya dan mempertimbangkan keadaan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.