Sahih al-Bukhari, hadis 906
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
- 3Abu Khaldaأَبُو خَلْدَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ ـ هُوَ خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَدَّ الْبَرْدُ بَكَّرَ بِالصَّلاَةِ، وَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلاَةِ، يَعْنِي الْجُمُعَةَ. قَالَ يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ أَخْبَرَنَا أَبُو خَلْدَةَ فَقَالَ بِالصَّلاَةِ، وَلَمْ يَذْكُرِ الْجُمُعَةَ. وَقَالَ بِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا أَمِيرٌ الْجُمُعَةَ ثُمَّ قَالَ لأَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Bakr al-Muqaddami, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Harami bin Umara, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalda — yaitu Khalid bin Dinar — ia berkata: Aku mendengar Anas bin Malik berkata:
"Apabila cuaca sangat dingin, Nabi ﷺ menyegerakan pelaksanaan shalat, dan apabila cuaca sangat panas, beliau mengakhirkan shalat hingga udara menjadi lebih sejuk, yang dimaksud adalah shalat Jumat." Yunus bin Bukair berkata: Telah mengabarkan kepada kami Abu Khalda, lalu ia menyebutkan "shalat" tanpa menyebut secara khusus shalat Jumat. Dan Bisyr bin Tsabit berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalda, ia berkata: Seorang pemimpin memimpin kami melaksanakan shalat Jumat, kemudian ia bertanya kepada Anas radhiyallahu anhu: "Bagaimanakah cara Nabi ﷺ melaksanakan shalat Zuhur?"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memajukan salat Jumat saat cuaca sangat dingin dan menundanya saat cuaca sangat panas.
Salat Jumat berjemaah yang dilaksanakan kaum Muslim sekitar tengah hari.
Salat tengah hari yang wajib pada hari-hari biasa; pada hari Jumat, bagi yang mengikutinya, salat Jumat menggantikan salat ini.
Para ulama menyimpulkan bahwa waktu salat Jumat dapat mempertimbangkan keadaan dan menghindari kesulitan yang tidak perlu. Penjelasan riwayat ini menerangkan bahwa yang dimaksud adalah Jumu'a; jalur periwayatan lain menyebut salat tersebut tanpa perincian itu. Hadis ini bukan izin untuk memindahkan waktu salat sesuka hati: waktu yang sah dan aturan jemaah tetap menjadi pedoman.
- Saat mengatur salat Jumat, pertimbangkan cuaca yang sangat dingin atau panas tanpa melampaui waktu salat yang sah.
- Pengurus masjid dapat membuat pengaturan praktis untuk mengurangi kesulitan yang tidak perlu bagi para jemaah.
- Jika waktu salat berubah, ikutilah imam dan kesepakatan jemaah yang berlaku.
Riwayat sahih dari Anas ini selaras dengan pembahasan mengenai pelaksanaan Jumu'a dan membantu menjelaskan konteks riwayat-riwayat dalam bab tersebut.
Sahih al-Bukhari · #905 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebutkan bahwa orang-orang berangkat lebih awal untuk salat Jumat dan mendukung gambaran umum tentang praktik Jumu'a.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.