Shalat Jumat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 907

Diriwayatkan oleh Abu Abs. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat Jumat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Abs

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ، قَالَ أَدْرَكَنِي أَبُو عَبْسٍ وَأَنَا أَذْهَبُ، إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Walid bin Muslim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Abi Maryam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abayah bin Rifa'ah, ia berkata: Aku didatangi oleh Abu Abs ketika aku sedang berjalan menuju shalat Jumat, lalu ia berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda,

"Barangsiapa yang kedua kakinya berdebu di jalan Allah, maka Allah mengharamkannya dari Neraka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang berjuang di jalan Allah akan mendapat perlindungan dari Api Neraka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
di jalan Allah

Beramal dengan pengabdian yang tulus kepada Allah dan dalam batas-batas petunjuk-Nya.

kaki menjadi berdebu

Gambaran tentang usaha dan benar-benar menempuh perjalanan untuk melakukan kebaikan.

mengharamkan Api

Allah melindungi hamba dari Api Neraka; ini adalah janji pahala yang besar.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa pernyataan ini menegaskan keutamaan besar dari usaha yang tulus di jalan Allah. Debu yang disebutkan melambangkan tindakan nyata dan jerih payah, bukan debu itu sendiri. Dalam ajaran Islam, janji ini dipahami bersama iman yang tulus dan ketaatan kepada Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berangkatlah untuk salat Jumat dengan niat tulus dan tanpa menunda-nunda.
  2. Berusahalah melakukan kebaikan, meskipun membutuhkan waktu dan tenaga.
  3. Mohonlah ketulusan kepada Allah dan berharaplah akan perlindungan serta pahala-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.