Sahih al-Bukhari, hadis 912
Diriwayatkan oleh Sa'ib ibn Yazid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Adammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ النِّدَاءُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَوَّلُهُ إِذَا جَلَسَ الإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ ـ رضى الله عنه ـ وَكَثُرَ النَّاسُ زَادَ النِّدَاءَ الثَّالِثَ عَلَى الزَّوْرَاءِ.
Telah menceritakan kepada kami Adam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, dari Az-Zuhri, dari As-Saib bin Yazid, ia berkata: Pada masa Nabi ﷺ, Abu Bakar, dan Umar radhiyallahu 'anhuma, azan untuk salat Jumat yang pertama dikumandangkan ketika imam duduk di atas mimbar. Namun, ketika masa kekhalifahan Utsman radhiyallahu 'anhu dan jumlah manusia semakin banyak, beliau menambahkan azan ketiga di Az-Zaura'.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
ʿUtsman menambahkan seruan Jumat tambahan ketika jumlah kaum muslimin bertambah.
Ketika jumlah kaum muslimin di Madinah bertambah pada masa kekhalifahan ʿUtsman, ia menambahkan seruan di Az-Zaura', sebuah tempat di pasar Madinah.
Seruan yang memberitahukan kepada orang-orang bahwa waktu salat telah tiba.
Sebuah tempat di pasar Madinah, tempat seruan tambahan dikumandangkan.
Mimbar tempat imam menyampaikan khotbah Jumat.
Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pada masa Nabi ﷺ, Abu Bakar, dan ʿUmar, azan tetap untuk salat Jumat dikumandangkan setelah imam duduk di minbar. Ketika komunitas bertambah besar, ʿUtsman menambahkan seruan yang lebih awal agar orang-orang dapat mengetahuinya tepat waktu. Para ulama memandang hal ini sebagai penyesuaian administratif demi kemaslahatan komunitas, bukan perubahan pada khotbah Jumat atau salatnya. Mazhab-mazhab fikih mengakui seruan ʿUtsman sebagai praktik yang telah mapan; penerapan terperinci mengenai seruan-seruan tersebut dapat berbeda menurut mazhab.
- Pastikan seruan Jumat menjangkau komunitas tepat waktu, termasuk ketika jumlahnya bertambah.
- Sesuaikan pengaturan praktis bila diperlukan, tanpa mengubah inti salat.
- Pelajari praktik Nabi ﷺ yang telah ditetapkan dan bedakan dari penambahan administratif pada masa berikutnya.
Riwayat dari bab yang sama ini menyebutkan siapa yang mengumandangkan seruan tambahan di Az-Zaura' dan memperjelas praktik pada masa ʿUtsman.
Sahih al-Bukhari · #914 (Sahih)Riwayat ini juga membahas seruan tambahan pada hari Jumat dan membantu memahami penerapannya dalam sejarah.
Sahih al-Bukhari · #911 (Sahih)Riwayat ini membahas khotbah Jumat dan praktik imam di minbar.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.