Shalat Jumat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 918

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat Jumat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Ibn Anasابْنُ أَنَسٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ جِذْعٌ يَقُومُ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا وُضِعَ لَهُ الْمِنْبَرُ سَمِعْنَا لِلْجِذْعِ مِثْلَ أَصْوَاتِ الْعِشَارِ حَتَّى نَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Maryam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Yahya bin Sa'id, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Ibnu Anas, bahwa ia mendengar Jabir bin Abdullah berkata: Nabi ﷺ biasa berdiri bersandar pada batang kurma saat menyampaikan khutbah. Ketika mimbar dibuatkan untuk beliau, kami mendengar batang tersebut mengeluarkan suara seperti suara unta-unta yang bunting, hingga Nabi ﷺ turun dari mimbar dan meletakkan tangan beliau di atasnya. Sulaiman meriwayatkan dari Yahya: Telah mengabarkan kepadaku Hafsh bin Ubaidillah bin Anas, bahwa ia mendengar Jabir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Batang pohon kurma menangis ketika Nabi ﷺ mulai menggunakan mimbar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
batang pohon kurma

Batang pohon kurma yang menjadi tempat Nabi ﷺ bersandar ketika menyampaikan khotbah.

mimbar

Tempat yang ditinggikan, juga disebut minbar, tempat khotbah Jumat disampaikan.

unta betina yang bunting

Unta betina yang sedang mengandung anak; suaranya digunakan sebagai perumpamaan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik memandang suara batang pohon kurma itu sebagai tanda kekuasaan Allah dan peristiwa luar biasa untuk memuliakan Nabi ﷺ. Riwayat ini juga menekankan eratnya hubungan para sahabat dengan beliau. Riwayat ini tidak menjadi dasar untuk membuat ritual tersendiri yang berkaitan dengan pohon atau mimbar; khotbah Jumat tetap merupakan ibadah yang harus menjadi pusat perhatian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dengarkan khotbah Jumat dengan saksama dan jangan biarkan perhatian teralihkan.
  2. Pelajari tanda-tanda istimewa yang Allah karuniakan kepada Nabi ﷺ tanpa menambahkan ritual yang tidak berdasar.
  3. Tunjukkan kecintaan kepada Nabi ﷺ dengan mengikuti ajaran yang tepercaya dan teladan beliau.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.