Shalat Jumat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 925

Diriwayatkan oleh Abu Humayd al-Sa'idi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat Jumat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةُ
  5. 5Abu Humayd as‑Sa'idiأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَشِيَّةً بَعْدَ الصَّلاَةِ، فَتَشَهَّدَ وَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ الْعَدَنِيُّ عَنْ سُفْيَانَ فِي أَمَّا بَعْدُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Syu'aib dari az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Urwah dari Abu Humaid as-Sa'idi, bahwa ia mengabarkan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ berdiri pada suatu malam setelah shalat, lalu beliau membaca tasyahud dan memuji Allah dengan pujian yang layak bagi-Nya, kemudian bersabda:

"Amma ba'du." Dalam hal ini, Abu Muawiyah dan Abu Usamah mengikuti riwayat tersebut dari Hisyam, dari ayahnya, dari Abu Humaid, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: "Amma ba'du." Al-'Adani juga mengikuti riwayat ini dari Sufyan mengenai ucapan "Amma ba'du".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memulai pidatonya dengan memuji Allah dan mengucapkan «Amma ba‘du».

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tasyahud

Bacaan baku yang memuat kesaksian iman dan pujian, yang antara lain dibaca dalam salat.

Amma ba‘du

Ungkapan peralihan dalam bahasa Arab yang berarti «Selanjutnya» atau «Adapun setelah itu».

Pemahaman para ulama

Para ulama mengambil pelajaran dari riwayat ini bahwa mengawali pidato dengan memuji Allah, kemudian beralih ke pokok bahasan dengan «Amma ba‘du», merupakan hal yang patut. Hadis ini menggambarkan cara Nabi ﷺ berbicara; dengan sendirinya, hadis ini tidak menetapkan rumusan khusus yang wajib untuk setiap khutbah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Awali pidato penting dengan memuji Allah.
  2. Gunakan «Amma ba‘du» untuk beralih dengan jelas dari pengantar ke pokok bahasan.
  3. Persiapkan khutbah dengan saksama dan berbicaralah dengan sopan serta jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.