Shalat Jumat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 926

Diriwayatkan oleh Miswar ibn Makhrama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat Jumat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ali ibn Husaynعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ
  5. 5Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْتُهُ حِينَ تَشَهَّدَ يَقُولُ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Syu'aib dari az-Zuhri, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ali bin Husain dari al-Miswar bin Makhramah, ia berkata: Rasulullah ﷺ berdiri, lalu aku mendengar beliau ketika membaca tasyahud mengucapkan:

"Amma ba'du." Az-Zubaidi juga meriwayatkan hal yang sama dari az-Zuhri.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengucapkan «Amma ba‘du» setelah tasyahud dalam khutbahnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tasyahud

Pujian dan kesaksian iman yang diucapkan dalam salat.

Amma ba‘du

Ungkapan peralihan yang berarti «Selanjutnya» atau «Adapun setelah itu».

Khutbah

Ceramah yang disampaikan imam dalam salat Jumat.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa khutbah dapat diawali dengan tasyahud, lalu «Amma ba‘du» sebagai peralihan menuju pokok bahasan. Ungkapan ini merupakan kebiasaan Nabi, tetapi dengan sendirinya bukan syarat sahnya khutbah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan peralihan yang jelas dalam ceramah agar pendengar mengetahui kapan pokok bahasan dimulai.
  2. Persiapkan khutbah Jumat dengan saksama dan sampaikan isi yang mudah dipahami oleh jemaah.
  3. Ikuti praktik Nabi tanpa menganggap ungkapan yang dianjurkan sebagai syarat wajib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.