Sahih al-Bukhari, hadis 936
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَقْبَلَتْ عِيرٌ تَحْمِلُ طَعَامًا، فَالْتَفَتُوا إِلَيْهَا حَتَّى مَا بَقِيَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا}
Telah menceritakan kepada kami Muawiyah bin Amr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Zaidah, dari Hushain, dari Salim bin Abi Al-Ja'd, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jabir bin Abdullah, ia berkata: Ketika kami sedang shalat bersama Nabi ﷺ, datanglah serombongan unta yang membawa makanan, maka orang-orang pun berpaling kepadanya sehingga yang tersisa bersama Nabi ﷺ hanyalah dua belas orang laki-laki. Maka turunlah ayat ini: {Dan apabila mereka melihat perdagangan atau permainan, mereka bubar menuju kepadanya dan meninggalkan engkau dalam keadaan berdiri}.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Sebuah kafilah yang membawa bahan pangan mengalihkan perhatian orang-orang dari salat Jumat dan khotbah.
Saat salat Jumat berlangsung, sebuah kafilah yang membawa bahan pangan tiba. Banyak orang yang hadir meninggalkan pertemuan itu, sehingga hanya dua belas laki-laki yang tetap bersama Nabi ﷺ. Riwayat tersebut mengaitkan peristiwa ini dengan ayat dari Surah al-Jumuʿah (62:11).
Sekelompok musafir dan hewan angkut yang bersama-sama membawa barang.
Meninggalkan pertemuan dan pergi ke berbagai arah.
Kegiatan atau kesenangan yang menarik perhatian dan dapat mengalihkan seseorang dari ibadah.
Para ulama klasik menyimpulkan dari peristiwa ini bahwa mendengarkan khotbah Jumat dan mengikuti salat Jumat harus didahulukan daripada berdagang dan kegiatan lain yang mengalihkan perhatian. Peristiwa ini juga menunjukkan bahwa orang-orang beriman memang ditegur ketika meninggalkan pertemuan; ayat tersebut menjelaskan bahwa urusan duniawi tidak boleh menggeser ibadah. Berdasarkan bukti ini dan bukti lainnya, para ahli fikih membahas kewajiban menghadiri khotbah dan mendengarkannya dengan tenang; rincian tentang pengecualian dan keabsahan salat berbeda menurut mazhab fikih.
- Atur belanja dan pekerjaan agar tidak menghalangi Anda menghadiri salat dan khotbah Jumat.
- Letakkan ponsel selama khotbah dan pusatkan perhatian pada kata-kata imam.
- Bantu orang lain agar tiba di masjid tepat waktu dengan mengatur janji dan transportasi sebelumnya.
Riwayat ini juga membahas mendengarkan khotbah dan menjelaskan kewajiban untuk tetap menyimak selama pertemuan Jumat.
Sahih al-Bukhari · #935 (Sahih)Di dalamnya, Nabi ﷺ menyebut waktu khusus pada hari Jumat ketika doa-doa dikabulkan; kedua riwayat ini bersama-sama menegaskan pentingnya hari tersebut.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.