Shalat Jumat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 938

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat Jumat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كَانَتْ فِينَا امْرَأَةٌ تَجْعَلُ عَلَى أَرْبِعَاءَ فِي مَزْرَعَةٍ لَهَا سِلْقًا، فَكَانَتْ إِذَا كَانَ يَوْمُ جُمُعَةٍ تَنْزِعُ أُصُولَ السِّلْقِ فَتَجْعَلُهُ فِي قِدْرٍ، ثُمَّ تَجْعَلُ عَلَيْهِ قَبْضَةً مِنْ شَعِيرٍ تَطْحَنُهَا، فَتَكُونُ أُصُولُ السِّلْقِ عَرْقَهُ، وَكُنَّا نَنْصَرِفُ مِنْ صَلاَةِ الْجُمُعَةِ فَنُسَلِّمُ عَلَيْهَا، فَتُقَرِّبُ ذَلِكَ الطَّعَامَ إِلَيْنَا فَنَلْعَقُهُ، وَكُنَّا نَتَمَنَّى يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِطَعَامِهَا ذَلِكَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Maryam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Ghassan, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Hazim dari Sahl, ia berkata:

"Di antara kami ada seorang perempuan yang menanam bit di tepi aliran air di kebunnya. Pada hari Jumat, ia mencabut akar bit tersebut dan memasukkannya ke dalam periuk, lalu menaburkan segenggam gandum yang telah ditumbuk di atasnya dan memasaknya, sehingga akar bit itu menjadi pengganti daging. Apabila kami selesai dari salat Jumat, kami mengucapkan salam kepadanya, lalu ia menghidangkan makanan itu kepada kami dan kami pun memakannya dengan tangan. Karena hidangan itulah, kami selalu menantikan hari Jumat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hidangan sederhana pada hari Jumat menyatukan masyarakat dan dihargai.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Chard

Sayuran berdaun; menurut riwayat, akar tanaman ini digunakan dalam hidangan tersebut.

Salat Jumat

Salat berjemaah pada hari Jumat yang dilaksanakan umat Islam sekitar tengah hari.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, menjelaskan bahwa para sahabat menghargai hidangan sederhana dan bahwa keramahan tidak bergantung pada kekayaan. Riwayat ini menggambarkan hidangan sederhana yang dibolehkan setelah salat Jumat dan menunjukkan bahwa makan bersama mempererat hubungan antarsesama. Riwayat ini tidak menetapkan keistimewaan agama tertentu bagi hidangan tersebut ataupun bagi hidangan khusus setelah salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berbagilah dengan tetangga dan tamu dari apa yang tersedia; hidangan sederhana dapat membawa banyak kegembiraan.
  2. Jangan jadikan keramahan bergantung pada hidangan mahal atau anggaran besar.
  3. Manfaatkan hari Jumat setelah salat untuk menjalin hubungan dengan orang lain dan memperkuat masyarakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.