Sahih al-Bukhari, hadis 940
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Anas
- 1Muhammad ibn Uqba ash‑Shaybanimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ
- 2Abu Ishaq al‑Fazariأَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسًا
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كُنَّا نُبَكِّرُ إِلَى الْجُمُعَةِ ثُمَّ نَقِيلُ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Uqbah asy-Syaibani, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq al-Fazari dari Humaid, ia berkata: Aku mendengar Anas berkata,
"Kami biasa berangkat lebih awal untuk shalat Jumat, kemudian kami beristirahat siang (qailulah)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Para sahabat pergi lebih awal untuk salat Jumat, lalu beristirahat setelahnya.
Salat berjemaah pada hari Jumat yang didahului khotbah.
Waktu istirahat singkat setelah salat zuhur atau sekitar tengah hari; istilah Arabnya adalah qaylulah.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa berangkat lebih awal untuk salat Jumat merupakan kebiasaan para sahabat yang terpuji. Penyebutan istirahat siang mereka menunjukkan bahwa ibadah dan istirahat sehari-hari dapat berjalan berdampingan; riwayat ini tidak menetapkan istirahat tersebut sebagai kewajiban.
- Atur hari Jumat agar Anda dapat berangkat salat tepat waktu dan tanpa tergesa-gesa.
- Beristirahatlah setelah menunaikan kewajiban jika itu membantu Anda menjalani sisa hari dengan baik.
- Sediakan waktu untuk beribadah sekaligus menjalani rutinitas harian yang seimbang.
Riwayat ini juga menyebutkan bagaimana orang-orang menghadiri salat Jumat lalu beristirahat, sehingga menjadi pelengkap langsung.
Sahih al-Bukhari · #939 (Sahih)Kisah ini menjelaskan kebiasaan lain terkait istirahat siang dan makan pada hari Jumat, serta membantu memahami konteks keseharian.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.