Kitab Dua Hari Raya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 974

Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Dua Hari Raya
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أُمِرْنَا أَنْ نُخْرِجَ، الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ‏.‏ وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ بِنَحْوِهِ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ قَالَ أَوْ قَالَتِ الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ، وَيَعْتَزِلْنَ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abdul Wahhab, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad dari Ayyub, dari Muhammad, dari Umm Athiyah, ia berkata: Kami diperintahkan untuk keluar (menunaikan shalat Id), termasuk gadis-gadis remaja dan wanita-wanita yang berada dalam pingitan. Dan dari Ayyub dari Hafshah dengan periwayatan yang serupa. Dan dalam hadis Hafshah ditambahkan bahwa ia berkata: Gadis-gadis remaja dan wanita-wanita yang berada dalam pingitan (hendaknya keluar), namun wanita-wanita yang sedang haid hendaklah menjauh dari mushalla (tempat shalat).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Perempuan dianjurkan untuk pergi bersama-sama menghadiri salat Id.

Penjelasan kata-kata yang sulit
perempuan yang biasanya tinggal di rumah

Perempuan yang umumnya berada di ranah privat dan jarang keluar rumah.

tempat salat

Tempat masyarakat melaksanakan salat Id.

menjauh

Tidak ikut salat di tempat salat; perempuan yang sedang menstruasi tetap boleh hadir di tempat di dekatnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa perempuan, termasuk perempuan muda dan mereka yang biasanya tinggal di rumah, diajak menghadiri perayaan Id. Perempuan yang sedang menstruasi tidak melaksanakan salat dan, menurut redaksi tambahan, tetap berada di luar tempat salat. Mazhab-mazhab fikih membahas batas tepat tempat tersebut dan aturan keikutsertaan; bagaimanapun, riwayat ini menegaskan luasnya kehadiran perempuan dalam pertemuan Id.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jadikan pertemuan Id mudah dihadiri perempuan dan libatkan mereka secara aktif dalam kehidupan masyarakat.
  2. Sediakan fasilitas yang jelas untuk salat Id dan hormati aturan yang berlaku bagi perempuan yang sedang menstruasi.
  3. Perlakukan keikutsertaan dalam pertemuan keagamaan dengan bermartabat dan pertimbangkan keadaan setiap orang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.