Kitab Dua Hari Raya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 972

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Dua Hari Raya
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ تُرْكَزُ الْحَرْبَةُ قُدَّامَهُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ ثُمَّ يُصَلِّي‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, dari Nafi', dari Ibnu Umar, bahwa Nabi ﷺ pada hari Idul Fitri dan Idul Adha menancapkan tombak di hadapan beliau, kemudian beliau melaksanakan shalat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memerintahkan agar sebuah tombak dipasang sebagai sutrah saat salat Id.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sutrah

Benda yang diletakkan di depan orang yang salat sebagai pembatas antara dirinya dan orang yang melintas di hadapannya.

Tombak

Tongkat panjang berujung runcing yang dalam riwayat ini dipasang tegak di depan Nabi ﷺ.

Idulfitri dan Iduladha

Dua hari raya besar Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa memasang sutrah ketika salat merupakan praktik Nabi, termasuk dalam salat Id. Tombak itu berfungsi sebagai pembatas praktis; salat kemudian dilaksanakan. Mazhab-mazhab fikih membahas penggunaan sutrah sebagai amalan yang dianjurkan, meski berbeda pendapat mengenai status hukum yang tepat dan rincian penerapannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika memungkinkan, letakkan sutrah yang sesuai di depan saat salat.
  2. Dalam salat Id, perhatikan dan ikuti dengan saksama praktik Nabi yang diriwayatkan.
  3. Jika tombak tidak tersedia, gunakan benda sederhana dan kokoh sebagai pembatas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.