Kitab Dua Hari Raya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 977

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Dua Hari Raya
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قِيلَ لَهُ أَشَهِدْتَ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ، وَلَوْلاَ مَكَانِي مِنَ الصِّغَرِ مَا شَهِدْتُهُ، حَتَّى أَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ، وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَرَأَيْتُهُنَّ يُهْوِينَ بِأَيْدِيهِنَّ يَقْذِفْنَهُ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ، ثُمَّ انْطَلَقَ هُوَ وَبِلاَلٌ إِلَى بَيْتِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya dari Sufyan, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Abis, ia berkata: Aku mendengar Ibnu Abbas ditanya apakah ia pernah menghadiri shalat Id bersama Nabi ﷺ. Ia menjawab,

"Ya, dan seandainya bukan karena kedudukanku yang masih kecil, niscaya aku tidak akan menghadirinya." [Nabi ﷺ] pergi menuju tanda yang berada di dekat rumah Katsir bin Ash-Shalt, lalu beliau mengerjakan shalat, kemudian berkhutbah. Setelah itu beliau mendatangi kaum wanita dengan didampingi oleh Bilal. Beliau memberi nasihat kepada mereka, mengingatkan mereka kepada Allah, dan memerintahkan mereka untuk bersedekah. Aku melihat mereka mengulurkan tangan dan melemparkan perhiasan mereka ke dalam pakaian Bilal. Kemudian beliau bersama Bilal pulang ke rumahnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan kepada para perempuan setelah salat Id dan menganjurkan mereka untuk bersedekah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Salat Id

Salat berjemaah yang dilakukan kaum Muslim pada salah satu dari dua hari raya.

Perhiasan

Benda-benda hiasan yang disumbangkan para perempuan sebagai sedekah.

Kain Bilal

Pakaian tempat Bilal mengumpulkan perhiasan yang disumbangkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa imam boleh memberikan pengajaran secara terpisah kepada para perempuan setelah khotbah apabila dibutuhkan. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa perempuan menghadiri salat Id dan bahwa sedekah sangat dianjurkan. Riwayat ini bukan dalil bahwa setiap perempuan wajib menyumbangkan perhiasan; anjuran untuk bersedekah secara sukarela tetap menjadi prinsip dasarnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam pertemuan bersama, sediakan ruang bagi perempuan untuk memperoleh pengajaran agama yang jelas dan sesuai.
  2. Pada hari raya, berikan perhatian lebih pada sedekah dan dukunglah orang-orang yang membutuhkan bantuan.
  3. Pengajar dapat memadukan ajakan yang jelas dengan contoh nyata tentang kemurahan hati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.