Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1072

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Hushaym ibn Bashirهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Qays ibn Sa'dقَيْسِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Husyaim bin Basyir, telah mengabarkan kepada kami Hisyam bin Hassan, dari Qais bin Sa'd, dari Atha', dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, bahwa Nabi ﷺ apabila mengangkat kepala beliau dari ruku', beliau mengucapkan:

"Allahumma Rabbana lakal-hamdu mil'as-samawati wa mil'al-ardhi wa ma bainahuma wa mil'a ma syi'ta min syai'in ba'du. Ahlats-tsana'i wal-majdi, la mani'a lima a'thaita wa la mu'thiya lima mana'ta wa la yanfa'u dzal-jaddi minkal-jadd."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah rukuk, Nabi ﷺ memuji Allah dengan pujian yang menyeluruh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ruku'

Posisi membungkuk dalam salat.

Ahl ath-thana'i wal-majd

Yang memiliki segala pujian dan kemuliaan.

Dhu al-jadd

Seseorang yang memiliki kedudukan, kekayaan, atau kekuasaan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa memuji Allah dengan luas setelah kembali berdiri tegak dari rukuk adalah hal yang tepat. Ucapan ini mengakui bahwa Allah memberi dan menahan sesuai hikmah-Nya, serta bahwa kedudukan duniawi tidak bermanfaat bagi siapa pun di hadapan-Nya. Mazhab-mazhab fikih membahas berbagai pujian yang diriwayatkan untuk posisi ini; doa ini merupakan salah satu bentuk yang sahih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah rukuk, luangkan waktu untuk berdiri tegak dan memuji Allah dengan penuh perhatian.
  2. Akuilah dalam salat bahwa segala yang Anda terima pada akhirnya berasal dari Allah.
  3. Jangan biarkan kekayaan atau kedudukan membuat Anda sombong: kekuasaan duniawi tidak bermanfaat di hadapan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.