Sahih Muslim, hadis 1071
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑Darimimeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
- 2Marwan ibn Muhammad ad‑Dimashqiمَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ
- 3Sa'id ibn Abd al‑Azizسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Atiyya ibn Qaysعَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ
- 5Qaz'aقَزْعَةَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزْعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ " رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi, telah mengabarkan kepada kami Marwan bin Muhammad ad-Dimasyqi, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abdul Aziz, dari Atiyyah bin Qais, dari Qaza'ah, dari Abu Sa'id al-Khudri, ia berkata: Apabila Rasulullah ﷺ mengangkat kepala beliau setelah ruku', beliau mengucapkan:
"Ya Allah, Rabb kami, bagi-Mu segala puji sepenuh langit dan bumi serta sepenuh apa yang Engkau kehendaki sesudah itu. Wahai Dzat yang berhak dipuji dan dimuliakan, itulah ucapan yang paling benar diucapkan oleh seorang hamba, dan kami semua adalah hamba-Mu. Ya Allah, tidak ada yang dapat menahan apa yang Engkau berikan dan tidak ada yang dapat memberi apa yang Engkau tahan, serta tidak bermanfaat kekayaan dan kemuliaan bagi pemiliknya dari siksa-Mu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Setelah bangkit dari rukuk, Nabi ﷺ memuji Allah dan mengakui kedaulatan-Nya.
Ini merujuk pada berdiri tegak kembali setelah rukuk dalam salat.
Pujian kepada Allah, yang berhak atas segala pujian sempurna dan keagungan.
Orang yang memiliki kehormatan, harta, atau pengaruh; semua itu tidak dapat melindungi seseorang dari Allah.
Para ulama menyimpulkan bahwa berdiri tegak setelah rukuk merupakan waktu yang tepat untuk memanjatkan pujian yang panjang. Doa ini menegaskan bahwa hanya Allah yang berkuasa memberi dan menahan, serta bahwa kekayaan atau kedudukan manusia tidak menjadikan siapa pun mandiri dari-Nya. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui berbagai pujian autentik untuk posisi ini; ungkapan ini adalah salah satu pilihan yang diriwayatkan, bukan alasan untuk menolak ungkapan lain yang dibolehkan.
- Setelah bangkit dari rukuk, luangkan waktu dengan penuh kesadaran untuk memuji Allah sebelum melanjutkan salat.
- Ingatkan diri bahwa harta dan pengaruh tidak memiliki kekuasaan mandiri di hadapan Allah.
- Mohonlah karunia Allah dan terimalah dengan rendah hati bahwa Dia memberi dan menahan.
Riwayat sahih ini juga membahas apa yang diucapkan orang yang salat ketika berdiri tegak kembali setelah rukuk.
Sahih Muslim · #1070 (Sahih)Ungkapan ini melengkapi doa tersebut dengan pujian terkait setelah rukuk.
Sahih Muslim · #1072 (Sahih)Riwayat ini menegaskan bahwa beberapa doa autentik telah diriwayatkan untuk posisi ini.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.