Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 110

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Salama ibn Shabibmeriwayatkannya kepada Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلاَلَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Salamah bin Syabib, telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin A'yan, telah menceritakan kepada kami Ma'qil — yaitu putra Ubaidillah — dari Abu Az-Zubair, dari Jabir, bahwa seorang laki-laki bertanya kepada Rasulullah ﷺ, ia berkata:

"Bagaimana pendapatmu jika aku mengerjakan shalat-shalat wajib, berpuasa Ramadhan, menghalalkan yang halal dan mengharamkan yang haram, serta tidak menambah sedikit pun dari itu, apakah aku akan masuk surga?" Beliau menjawab: "Ya." Laki-laki itu berkata: "Demi Allah, aku tidak akan menambah sedikit pun dari itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang menunaikan salat wajib dan mematuhi halal serta haram dijanjikan surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Salat wajib

Salat harian yang diwajibkan Allah kepada kaum Muslim.

Halal dan haram

Halal adalah hal yang dibolehkan Islam; haram adalah hal yang dilarang Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa orang itu bertanya tentang inti kewajibannya: salat yang telah ditetapkan, puasa Ramadan, serta mematuhi halal dan haram. Janji surga menegaskan pentingnya kewajiban-kewajiban tersebut, tetapi bukan berarti ibadah tambahan tidak bernilai. Amalan sunah mendatangkan pahala tambahan dan mendekatkan diri kepada Allah; orang itu bertanya apakah ia cukup menjalankan kewajiban yang disebutkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan lima salat harian dan puasa Ramadan dengan setia.
  2. Pelajari perkara yang halal dan haram, lalu terapkan pengetahuan itu dalam pilihanmu.
  3. Selain kewajiban, lakukan juga amal kebaikan sunah jika mampu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.