Sahih Muslim, hadis 1182
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُمْ تَذَاكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ فَذَكَرَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأُمُّ حَبِيبَةَ كَنِيسَةً . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Amr an-Naqid, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah, bahwa mereka berbincang-bincang di hadapan Rasulullah ﷺ saat beliau sedang sakit, lalu Ummu Salamah dan Ummu Habibah menyebutkan sebuah gereja. Kemudian perawi menyebutkan hadis yang semisal dengannya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Penyebutan gereja mengarah pada peringatan agar tidak menjadikan kuburan sebagai tempat salat.
Tempat ibadah Kristen yang disebut sebagai contoh dalam percakapan.
Perawi merujuk pada versi lain dengan makna yang sama dan rincian tambahan.
Para ulama klasik membaca riwayat ini bersama versi-versi yang lebih panjang dalam bab yang sama: riwayat-riwayat tersebut memperingatkan agar kuburan tidak dijadikan tempat ibadah dan agar gambar tidak ditempatkan di tempat salat apabila gambar itu mengarah pada pengagungan atau merusak kemurnian ibadah. Teks ini sendiri ringkas; karena itu, penjelasan hukum yang lebih terperinci diambil dari riwayat-riwayat paralel dan kitab-kitab syarah.
- Tujukan salat dan ibadah hanya kepada Allah, dan jangan jadikan kuburan sebagai tempat ibadah.
- Bacalah riwayat yang ringkas bersama versi-versi terkait agar konteksnya dipahami dengan cermat.
- Sikapi peringatan agama dengan ilmu dan hormat, tanpa mudah menuduh orang lain.
Versi ini juga menceritakan bahwa Umm Salamah dan Umm Habibah menyebut sebuah gereja serta memberikan konteks lebih lanjut tentang peringatan tersebut.
Sahih Muslim · #1183 (Sahih)Riwayat Aisyah ini menjelaskan peringatan agar tidak membangun tempat salat di dekat kuburan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.