Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1203

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Arqam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Zayd ibn Arqam

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
  4. 4Al‑Harith ibn Shubaylالْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ
  5. 5Abu Amr ash‑Shaybaniأَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ
  6. 6Zayd ibn Arqamزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ كُنَّا نَتَكَلَّمُ فِي الصَّلاَةِ يُكَلِّمُ الرَّجُلُ صَاحِبَهُ وَهُوَ إِلَى جَنْبِهِ فِي الصَّلاَةِ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ‏}‏ فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ وَنُهِينَا عَنِ الْكَلاَمِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengabarkan kepada kami Husyaim, dari Ismail bin Abi Khalid, dari Al-Harits bin Syubail, dari Abu Amr Asy-Syaibani, dari Zaid bin Arqam radhiyallahu 'anhu, ia berkata:

"Dahulu kami biasa berbicara saat shalat; seseorang berbicara dengan temannya yang berada di sampingnya ketika sedang shalat, hingga turunlah ayat: 'Dan berdirilah untuk Allah (dalam shalatmu) dengan khusyuk' [Al-Baqarah: 238]. Maka kami diperintahkan untuk diam dan dilarang berbicara."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Berbicara saat salat dilarang dan umat diperintahkan untuk diam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
orang-orang yang khusyuk dalam ketaatan

Berdiri di hadapan Allah dengan khidmat dan taat; dalam konteks ini, hal itu juga mencakup sikap diam.

diam saat salat

Tidak berbicara dengan orang lain ketika menunaikan salat wajib.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa percakapan biasa saat salat tidak diperbolehkan dan orang yang salat hendaknya memusatkan perhatian pada ibadah dan bacaan. Empat mazhab fikih Sunni pada prinsipnya memandang ucapan manusia yang disengaja dan bukan bagian dari salat sebagai hal yang membatalkan salat; rincian, seperti berbicara karena lupa atau terpaksa, dibahas lebih lanjut oleh masing-masing mazhab.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur ponsel ke mode senyap sebelum salat dan hindari percakapan setelah mulai salat.
  2. Pusatkan perhatian kepada Allah dan pada bacaan yang dilafalkan selama salat.
  3. Jika orang di sebelah Anda berbicara, jangan menanggapinya dengan ucapan biasa; pulihkan ketenangan tanpa mengganggu salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.