Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1205

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَنِي لِحَاجَةٍ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ وَهُوَ يَسِيرُ - قَالَ قُتَيْبَةُ يُصَلِّي - فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَأَشَارَ إِلَىَّ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَانِي فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ سَلَّمْتَ آنِفًا وَأَنَا أُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ مُوَجِّهٌ حِينَئِذٍ قِبَلَ الْمَشْرِقِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laits; dan (dalam sanad lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh, telah mengabarkan kepada kami Al-Laits, dari Abu Az-Zubair, dari Jabir, ia berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ mengutusku untuk suatu keperluan. Kemudian aku menyusul beliau saat beliau sedang dalam perjalanan — Qutaibah menyebutkan bahwa beliau sedang shalat di atas tunggangannya — lalu aku mengucapkan salam kepada beliau, namun beliau hanya memberi isyarat kepadaku. Ketika beliau selesai shalat, beliau memanggilku dan bersabda:

"Sesungguhnya engkau tadi mengucapkan salam padahal aku sedang shalat." Saat itu wajah beliau menghadap ke arah timur.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menjawab salam ketika sedang salat dengan isyarat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
salam

Ucapan salam dalam Islam: “as-salamu alaykum”.

dengan isyarat

Beliau menjawab dengan tangan atau tanda lain yang terlihat, tanpa berbicara ketika salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang sedang salat boleh menjawab salam dengan isyarat, tanpa menyela salat dengan ucapan. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa Nabi ﷺ dapat salat di atas tunggangan saat bepergian dan menghadap ke arah selain kiblat. Para ahli fikih membahas syarat-syarat salat saat bepergian dan di atas tunggangan; rinciannya berbeda menurut mazhab dan keadaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Silakan memberi salam kepada orang yang sedang salat, tetapi jangan mengharapkan jawaban lisan ketika ia salat.
  2. Jika sedang salat, Anda boleh menjawab salam dengan isyarat tanpa menyela salat.
  3. Pelajari aturan salat saat bepergian sesuai keadaan Anda dan mintalah panduan dari orang berilmu yang tepercaya jika ragu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.