Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1222

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي بِالْمُتْعَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ رُوَيْدَكَ بِبَعْضِ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدُ حَتَّى لَقِيَهُ بَعْدُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ فَعَلَهُ وَأَصْحَابُهُ وَلَكِنْ كَرِهْتُ أَنْ يَظَلُّوا مُعْرِسِينَ بِهِنَّ فِي الأَرَاكِ ثُمَّ يَرُوحُونَ فِي الْحَجِّ تَقْطُرُ رُءُوسُهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar; Ibnu al-Mutsanna berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari al-Hakam, dari 'Amarah bin 'Umair, dari Ibrahim bin Abi Musa, dari Abu Musa, bahwa beliau biasa memberi fatwa yang membolehkan mut'ah. Seorang laki-laki berkata kepadanya:

«Bersikaplah lebih hati-hati dengan sebagian fatwamu, karena engkau tidak mengetahui apa yang telah ditetapkan oleh Amirul Mukminin mengenai manasik setelah itu!» Kemudian beliau menemuinya dan bertanya, maka Umar menjawab: «Aku tahu bahwa Nabi ﷺ dan para sahabatnya telah melakukannya, tetapi aku tidak menyukai mereka tetap bermesraan dengan istri-istri mereka di bawah pohon arak, kemudian berangkat haji dalam keadaan kepala mereka meneteskan air.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Umar mengakui praktik tamattuʿ, tetapi menyatakan bahwa ia lebih memilih cara lain.

Latar belakang dan sebab

Abu Musa mengeluarkan fatwa yang membolehkan tamattuʿ. Setelah seseorang memberitahunya tentang kebijakan Umar, Abu Musa bertanya langsung kepada Umar mengenai hal itu. Umar mengakui bahwa Nabi ﷺ dan para sahabat pernah melakukannya, lalu menjelaskan mengapa ia lebih memilih cara lain.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tamattuʿ

Di sini: bentuk ibadah haji dengan melaksanakan umrah terlebih dahulu, lalu keluar dari ihram sebelum menunaikan haji.

Nusuk

Ritual dan amalan yang ditetapkan dalam ibadah haji.

Amir al-Mu'minin

Gelar pemimpin kaum beriman; di sini yang dimaksud adalah Umar ibn al-Khattab.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Umar mengetahui Nabi ﷺ dan para sahabat telah melaksanakan tamattuʿ, tetapi menyatakan preferensi lain atas pertimbangan tata kelola. Preferensi pribadinya tidak menghapus praktik Nabi. Riwayat ini juga menegaskan bahwa seorang ulama harus menguji pendapatnya berdasarkan Sunnah, dan pernyataan seorang pemimpin tentang ritual tidak serta-merta menjadi aturan agama yang baru.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa fatwa berdasarkan pengetahuan yang tepercaya tentang Sunnah, dan mintalah penjelasan jika mendengar pendapat yang bertentangan.
  2. Bedakan preferensi pribadi atau administratif dari amalan agama yang diriwayatkan dari Nabi ﷺ.
  3. Bahas perbedaan pendapat tentang ritual dengan hormat dan sampaikan sumber secara cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.