Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1223

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلاَ يَبْصُقْ قِبَلَ وَجْهِهِ فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya at-Tamimi, ia berkata: Aku membacakan kepada Malik dari Nafi', dari Abdullah bin Umar, bahwa Rasulullah ﷺ melihat ludah di dinding arah kiblat, lalu beliau mengikisnya. Kemudian beliau menghadap kepada orang-orang dan bersabda:

"Apabila salah seorang dari kalian sedang shalat, maka janganlah ia meludah ke arah depannya, karena sesungguhnya Allah berada di hadapannya ketika ia shalat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang sedang salat tidak boleh meludah ke arah depan sebagai bentuk penghormatan kepada Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kiblat

Arah salat menuju Ka'bah di Makkah.

Meludah ke arah depan

Mengeluarkan ludah ke arah yang dihadap seseorang ketika salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang sedang salat tidak boleh meludah ke arah depan, karena Allah berada di hadapannya ketika salat. Ungkapan ini tidak bermakna kedekatan fisik; ungkapan tersebut menegaskan kemuliaan Allah dan kesadaran bahwa orang yang salat sedang berdiri di hadapan-Nya. Nabi ﷺ sendiri menghilangkan ludah itu, yang juga menunjukkan kepedulian terhadap kebersihan dan penghormatan terhadap masjid. Para ahli fikih membahas secara terpisah cara membuang ludah dengan aman jika diperlukan, tanpa mengotori tempat salat atau kiblat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan meludah ke arah depan saat salat dan jagalah kebersihan arah salat.
  2. Pandanglah masjid sebagai tempat ibadah: bersihkan kotoran dengan cermat tanpa mengganggu orang lain.
  3. Persiapkan salat dengan hormat dan penuh perhatian, serta sadari bahwa kamu sedang berdiri di hadapan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.