Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1232

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَأَلْتُ قَتَادَةَ عَنِ التَّفْلِ، فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Habib al-Haritsi, telah menceritakan kepada kami Khalid — yaitu Ibnu al-Harits — telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Aku bertanya kepada Qatadah tentang meludah di masjid, maka ia menjawab: Aku mendengar Anas bin Malik berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Meludah di masjid adalah dosa, dan kafaratnya adalah dengan menguburnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Meludah di masjid adalah dosa; ludah harus dibersihkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Meludah

Mengeluarkan air liur dari mulut, termasuk dahak.

Dosa

Perbuatan yang bertentangan dengan perintah Allah.

Mengubur

Menutupi ludah dengan tanah agar tidak terlihat atau mengganggu; di masjid dengan lantai berlapis, ludah harus dibersihkan dengan cara yang sesuai.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa masjid harus dijaga kebersihannya dan bebas dari kotoran yang menjijikkan. Mengubur ludah sesuai untuk lantai tanah; pada lantai ubin atau berlapis, ludah harus dibuang dan bagian tersebut dibersihkan. Empat mazhab fikih Sunni menekankan penghormatan terhadap masjid dan kewajiban menghindari pencemarannya. Redaksi hadis menyebut meludah sebagai dosa; membersihkannya memulihkan kebersihan, tetapi tidak menjadikan ketidaksopanan semula sebagai perilaku yang dianjurkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan meludah di lantai atau di bagian mana pun di masjid; gunakan tisu dan buang ke tempat sampah.
  2. Jika ludah jatuh ke lantai, segera bersihkan bagian tersebut dan jangan meninggalkan kotoran.
  3. Perlakukan masjid sebagai ruang ibadah bersama: jagalah kebersihan dan hindari mengganggu pengunjung lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.