Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1233

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ أَعْمَالُ أُمَّتِي حَسَنُهَا وَسَيِّئُهَا فَوَجَدْتُ فِي مَحَاسِنِ أَعْمَالِهَا الأَذَى يُمَاطُ عَنِ الطَّرِيقِ وَوَجَدْتُ فِي مَسَاوِي أَعْمَالِهَا النُّخَاعَةَ تَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ لاَ تُدْفَنُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Asma' adh-Dhuba'i dan Syaiban bin Farrukh, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Mahdi bin Maimun, telah menceritakan kepada kami Washil, maula Abu Uyainah, dari Yahya bin Uqail, dari Yahya bin Ya'mar, dari Abu al-Aswad ad-Dili, dari Abu Dzar, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Diperlihatkan kepadaku amal-amal umatku, yang baik maupun yang buruk. Maka aku mendapati di antara amal baik mereka adalah menyingkirkan gangguan dari jalan, dan aku mendapati di antara amal buruk mereka adalah ludah yang berada di masjid lalu tidak dikubur."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Amal baik adalah menyingkirkan penghalang dari jalan; mengotori lantai masjid adalah dosa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
benda penghalang

Benda di jalan yang dapat mengganggu atau melukai orang, seperti batu atau sampah.

ludah

Dahak atau ludah yang mengotori masjid jika dibiarkan di sana.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menyingkirkan bahaya atau penghalang dari ruang publik merupakan perbuatan yang berpahala, dan menjaga tempat bersama termasuk dalam etika keimanan. Masjid patut mendapat penghormatan khusus: para pengunjung hendaknya menjaganya tetap bersih dan segera membersihkan kotoran. Mazhab-mazhab fikih membahas aturan lebih terperinci tentang membersihkan masjid; setidaknya, riwayat ini menegaskan bahwa kotoran tidak boleh dibiarkan begitu saja di sana.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pungut sampah atau penghalang lain jika dapat dilakukan dengan aman, lalu buang di tempat yang semestinya.
  2. Jangan meninggalkan ludah, sampah, atau kotoran lain di masjid; segera bersihkan jika ada yang mengotori.
  3. Perlakukan jalan dan tempat salat sebagai tanggung jawab bersama serta perhatikan orang-orang yang akan menggunakannya setelah kita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.