Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1252

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا وَلاَ يُؤْذِيَنَّا بِرِيحِ الثُّومِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi' dan 'Abd bin Humaid; 'Abd berkata:

"Telah mengabarkan kepada kami", sedangkan Ibnu Rafi' berkata: "Telah menceritakan kepada kami 'Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari az-Zuhri, dari Ibnu al-Musayyab, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: 'Barangsiapa memakan dari pohon ini (bawang putih), maka janganlah ia mendekati masjid kami dan janganlah menyakiti kami dengan bau bawang putih.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa pun yang makan bawang putih hendaknya tidak mengganggu orang lain di masjid dengan baunya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Pohon ini

Tanaman yang dimaksud di sini adalah bawang putih.

Mendekati masjid kami

Memasuki masjid atau mendekatinya ketika baunya mengganggu orang lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa orang yang mengeluarkan bau mengganggu hendaknya menghindari masjid sampai baunya hilang. Peringatan ini bertujuan mencegah gangguan, bukan melarang makan bawang putih. Menurut para ulama, perhatian yang sama berlaku untuk bau menyengat lain yang mengganggu para pengunjung masjid. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui prinsip bahwa siapa pun yang mengganggu orang lain di masjid harus menjauh selama gangguan itu masih berlangsung.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum pergi ke masjid, hindari makanan yang baunya mengganggu pengunjung lain.
  2. Jika Anda telah makan bawang putih, tunggulah sampai baunya hilang sebelum pergi ke masjid.
  3. Di ruang salat bersama, perhatikan juga bau lain yang dapat mengalihkan perhatian atau mengganggu orang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.