Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1283

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا عَلْقَمَةُ الظُّهْرَ خَمْسًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا شِبْلٍ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ قَالَ كَلاَّ مَا فَعَلْتُ ‏.‏ قَالُوا بَلَى - قَالَ - وَكُنْتُ فِي نَاحِيَةِ الْقَوْمِ وَأَنَا غُلاَمٌ فَقُلْتُ بَلَى قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ قَالَ لِي وَأَنْتَ أَيْضًا يَا أَعْوَرُ تَقُولُ ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَانْفَتَلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسًا فَلَمَّا انْفَتَلَ تَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ زِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَإِنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ فَانْفَتَلَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah — dan lafaznya miliknya — telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Al-Hasan bin Ubaidillah, dari Ibrahim bin Suwaid, ia berkata: Alqamah mengimami kami dalam shalat Zuhur dan beliau mengerjakan lima rakaat. Ketika beliau mengucapkan salam, orang-orang berkata kepadanya:

"Wahai Abu Syibl, engkau telah mengerjakan lima rakaat!" Beliau menjawab: "Tidak, aku tidak melakukannya." Mereka berkata: "Bahkan benar, engkau telah mengerjakannya." Perawi berkata: Aku berada di pinggir jamaah dan saat itu aku masih seorang anak kecil, maka aku pun berkata: Ya, engkau telah mengerjakan lima rakaat. Beliau berkata kepadaku: "Apakah engkau juga mengatakan hal itu, wahai si mata satu?" Aku menjawab: "Ya." Kemudian beliau berpaling, melakukan dua sujud, lalu mengucapkan salam, dan menyampaikan bahwa Abdullah berkata: Rasulullah ﷺ mengimami kami shalat dan mengerjakan lima rakaat. Ketika beliau berpaling, orang-orang mulai berbisik-bisik di antara mereka. Beliau ﷺ bertanya: "Ada apa dengan kalian?" Mereka menjawab: Wahai Rasulullah ﷺ, apakah shalat telah ditambah? Beliau ﷺ bersabda: "Tidak." Mereka berkata: Tetapi engkau telah mengerjakan lima rakaat! Maka beliau ﷺ berpaling kembali, melakukan dua sujud, lalu mengucapkan salam, kemudian bersabda: "Sesungguhnya aku hanyalah manusia seperti kalian, aku lupa sebagaimana kalian lupa." Dan Ibnu Numair menambahkan dalam hadisnya: "Maka apabila salah seorang di antara kalian lupa, hendaklah ia melakukan dua sujud."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jika karena lupa menambah satu rakaat, lakukan dua sujud.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rakaat

Satu unit salat yang meliputi berdiri, membaca, rukuk, dan sujud.

salam

Ucapan penutup yang mengakhiri salat.

sujud

Dua sujud yang dilakukan sebagai sujud sahwi untuk memperbaiki kesalahan dalam salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa lupa tidak dengan sendirinya membatalkan salat dan bahwa dua sujud berfungsi untuk memperbaiki kesalahan. Nabi ﷺ menjelaskan bahwa beliau sebagai manusia dapat lupa, sementara teladan beliau mengajarkan apa yang harus dilakukan sesudahnya. Mazhab-mazhab fikih berbeda dalam beberapa rincian, seperti waktu tepat sujud sahwi dan penanganan berbagai jenis kesalahan; mereka membahas aturan tersebut bersama riwayat-riwayat lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika setelah salat Anda menyadari bahwa karena lupa telah menambah satu rakaat, pelajari aturan sujud sahwi dan amalkanlah.
  2. Jika salat di belakang imam dan melihat kesalahan yang jelas, ingatkan imam dengan hormat.
  3. Jangan panik jika melakukan kesalahan dalam salat; ikuti tuntunan Nabi untuk memperbaikinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.