Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1317

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُخْبِرُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بِالتَّكْبِيرِ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي مَعْبَدٍ فَأَنْكَرَهُ وَقَالَ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهَذَا ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو وَقَدْ أَخْبَرَنِيهِ قَبْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Amru bin Dinar, dari Abu Ma'bad, maula Ibnu Abbas, bahwa ia mendengarnya mengabarkan dari Ibnu Abbas, ia berkata:

"Kami tidak mengetahui selesainya shalat Rasulullah ﷺ kecuali melalui takbir." Amru berkata: "Lalu aku menyebutkan hal itu kepada Abu Ma'bad, namun ia mengingkarinya dan berkata: 'Aku tidak pernah menceritakan hal itu kepadamu.'" Amru berkata: "Padahal sesungguhnya ia telah menceritakannya kepadaku sebelum itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para sahabat mengenali berakhirnya salat melalui takbir.

Penjelasan kata-kata yang sulit
takbir

Mengucapkan «Allahu akbar» («Allah Maha Besar»).

berakhirnya salat

Saat salat berjemaah Nabi ﷺ telah selesai.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini terkait takbir yang didengar para sahabat setelah Nabi ﷺ mengakhiri salat. Riwayat ini menjelaskan bagaimana mereka mengenali berakhirnya salat beliau; riwayat ini tidak menyatakan bahwa mereka memiliki kebiasaan tetap mengucapkan takbir sendiri setelah setiap salat. Penyebutan penyangkalan Abu Maʿbad di kemudian hari menunjukkan bahwa keterangan tentang keandalan para periwayat juga dicatat dengan cermat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah salat berjemaah, dengarkan imam dengan saksama dan tunggu tanda yang jelas bahwa salat telah selesai.
  2. Bedakan antara hal yang digambarkan dalam riwayat dan tindakan yang diperintahkannya.
  3. Catat perbedaan ingatan dengan cermat dan jangan menisbatkan perkataan kepada periwayat tanpa memeriksa sumber secara teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.