Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1335

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ لَمْ يَقْعُدْ إِلاَّ مِقْدَارَ مَا يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏"‏ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Ibnu Numair, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Ashim, dari Abdullah bin Al-Haris, dari Aisyah, ia berkata:

"Apabila Nabi ﷺ mengucapkan salam, beliau tidak duduk kecuali sekadar waktu yang dibutuhkan untuk membaca: 'Allahumma Antas-Salam wa minkas-salam, tabarakta Dzal-Jalali wal-Ikram'." Dan dalam riwayat Ibnu Numair disebutkan: "Ya Dzal-Jalali wal-Ikram."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah salat, Nabi ﷺ duduk sebentar untuk membaca doa yang rutin beliau panjatkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Salam

Salam penutup yang mengakhiri salat.

As-Salam

Salah satu nama Allah: Dia Mahasuci dari segala kekurangan serta menganugerahkan kedamaian dan keamanan.

Keagungan dan Kemuliaan

Sifat Allah sebagai Pemilik kebesaran yang sempurna dan kemuliaan yang luhur.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan membaca doa tersebut setelah salat wajib, lalu tidak berlama-lama duduk di tempat salat tanpa keperluan. Riwayat ini menggambarkan kebiasaan Nabi ﷺ; riwayat ini tidak melarang seseorang tetap duduk setelah salat untuk berzikir, mengajar, atau keperluan lain yang dibenarkan. Lafaz penutupnya diriwayatkan dalam dua bentuk: ‘Pemilik Keagungan dan Kemuliaan’ dan ‘Wahai Pemilik Keagungan dan Kemuliaan’.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah salam, ucapkan dengan penuh perhatian: ‘Ya Allah, Engkaulah As-Salam dan dari-Mu segala kedamaian.’
  2. Luangkan sejenak untuk membaca zikir yang diriwayatkan setelah salat sebelum berdiri.
  3. Pelajari doa ini dengan memahami maknanya dan mengakui Allah sebagai sumber kedamaian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.