Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1340

Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Abda ibn Abu Lubaba

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Hatimmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abda ibn Abu Lubabaعَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ وَرَّادًا، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى مُعَاوِيَةَ - كَتَبَ ذَلِكَ الْكِتَابَ لَهُ وَرَّادٌ - إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ سَلَّمَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏ إِلاَّ قَوْلَهُ ‏ "‏ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengabarkan kepadaku Abdah bin Abi Lubabah, bahwa Warrad, bekas budak yang dimerdekakan oleh Al-Mughirah bin Syu'bah, berkata: Al-Mughirah bin Syu'bah menulis surat kepada Mu'awiyah —surat itu ditulis oleh Warrad untuknya—:

"Sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda ketika beliau mengucapkan salam..." [sisa hadis sama dengan dua riwayat sebelumnya], kecuali bahwa beliau tidak menyebutkan kalimat: "Dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Al-Mughira meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ berzikir kepada Allah setelah salam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
salam

Salam penutup yang mengakhiri salat.

mantan budak yang telah dimerdekakan

Seseorang yang sebelumnya berstatus budak lalu dibebaskan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa berzikir setelah salat wajib termasuk sunnah Nabi. Disebutkannya bahwa versi riwayat ini tidak memuat kalimat penutup tertentu bukan berarti kalimat tersebut tidak ada dalam versi sahih lainnya; berbagai riwayat saling melengkapi. Mazhab-mazhab fikih mengakui bahwa memuji Allah dan berdoa setelah salat dianjurkan, meskipun terdapat perbedaan dalam redaksi yang tepat dan cara membacanya bersama-sama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu dengan tenang untuk berzikir setelah salam dan jangan mengakhiri salat dengan tergesa-gesa.
  2. Pelajari doa-doa yang diriwayatkan dengan saksama dan pertahankan redaksinya sebagaimana diriwayatkan.
  3. Bandingkan berbagai versi sahih sebelum menyimpulkan bahwa suatu redaksi tidak tercantum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.