Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1338

Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنَ الصَّلاَةِ وَسَلَّمَ قَالَ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Jarir, dari Manshur, dari Al-Musayyib bin Rafi', dari Warrad, maula Al-Mughirah bin Syu'bah, ia berkata: Al-Mughirah bin Syu'bah menulis surat kepada Mu'awiyah bahwa Rasulullah ﷺ apabila selesai shalat dan mengucapkan salam, beliau berdoa:

"Laa ilaaha illallahu wahdahu laa syariika lahu, lahul mulku wa lahul hamdu wa huwa 'ala kulli syai'in qadiir. Allahumma laa maani'a lima a'thaita wa laa mu'thiya lima mana'ta wa laa yanfa'u dzal jaddi minkal jadd." (Tidak ada Tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya. Bagi-Nya kerajaan dan segala pujian, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. Ya Allah, tidak ada yang dapat menahan apa yang Engkau berikan, dan tidak ada yang dapat memberi apa yang Engkau tahan, serta tidak bermanfaat kekayaan dan kemuliaan itu bagi pemiliknya di hadapan-Mu).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah salat, Nabi ﷺ menegaskan keesaan dan kekuasaan Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kekuasaan

Seluruh kekuasaan dan pengaturan sepenuhnya milik Allah.

Tak seorang pun dapat menahan apa yang Engkau berikan

Tidak ada makhluk yang dapat membatalkan pemberian Allah.

Orang yang memiliki kekayaan tidak mendapat manfaat dari kekayaannya di sisi-Mu

Kekayaan duniawi tidak memberi perlindungan di hadapan Allah; yang penting adalah iman dan ketaatan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa setelah salam wajib dianjurkan untuk mengingat Allah dengan ungkapan tauhid dan pujian. Doa ini mengajarkan bahwa memberi dan menahan pada akhirnya berada di bawah kekuasaan Allah, dan bahwa harta semata tidak memberi manfaat di sisi-Nya. Beragam redaksi yang diriwayatkan menunjukkan bahwa pujian ini dapat dibaca dengan variasi yang dibolehkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu sejenak setelah salam untuk mengingat Allah dengan zikir ini.
  2. Mohonlah kepada Allah apa yang kamu perlukan dan percayalah bahwa memberi dan menahan berada dalam kuasa-Nya.
  3. Jangan biarkan kekayaan membuatmu sombong; carilah rida Allah melalui iman dan amal saleh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.