Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1348

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Umayya ibn Bistam al‑Ayshimeriwayatkannya kepada Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Rawhرَوْحٌ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٍ
  5. 5Ayahnyaأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنِ اللَّيْثِ إِلاَّ أَنَّهُ أَدْرَجَ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَوْلَ أَبِي صَالِحٍ ثُمَّ رَجَعَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ ‏.‏ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ يَقُولُ سُهَيْلٌ إِحْدَى عَشْرَةَ إِحْدَى عَشْرَةَ فَجَمِيعُ ذَلِكَ كُلِّهُ ثَلاَثَةٌ وَثَلاَثُونَ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Umayyah bin Bistam al-Aisyi, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Rauh, dari Suhail, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ bahwa mereka berkata:

"Wahai Rasulullah, orang-orang yang kaya telah meraih derajat tertinggi dan kenikmatan yang kekal." Sisa hadis ini sama seperti yang diriwayatkan oleh Qutaibah dari Laits, kecuali bahwa ia menyisipkan dalam hadis Abu Hurairah perkataan Abu Shalih: "Kemudian kaum Muhajirin yang fakir kembali," hingga akhir hadis. Dan ditambahkan dalam hadis tersebut bahwa Suhail berkata: "Sebelas kali, sebelas kali," sehingga jumlah keseluruhan semuanya adalah tiga puluh tiga.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kaum Muhajirin yang miskin diajarkan zikir untuk dibaca pada akhir salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
orang-orang berharta

Orang-orang yang memiliki banyak harta.

Muhajirin

Umat Islam yang berhijrah dari Makkah ke Madinah.

zikir

Mengingat dan memuji Allah dengan ucapan.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan anjuran yang dikenal untuk menyucikan, memuji, dan mengagungkan Allah setelah salat. Berbagai jalur periwayatan menyebut jumlah sepuluh atau sebelas untuk setiap bacaan; versi ini menyebut sebelas kali masing-masing, sehingga jumlahnya tiga puluh tiga. Berbagai versi tersebut disampaikan sebagai bentuk zikir yang diriwayatkan, bukan sebagai alasan untuk menolak jumlah autentik lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu untuk berzikir setelah salat wajib dan ucapkan bacaan pujian dengan penuh perhatian.
  2. Jangan biarkan kekurangan harta membuatmu berkecil hati: ibadah dan mengingat Allah dapat dilakukan oleh siapa saja.
  3. Pelajari jumlah dan bacaan yang autentik, serta hormati berbagai versi riwayat yang diakui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.