Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1393

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Ayahnya, Abdullahأَبِي
  3. 3Badr ibn Uthmanبَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ
  4. 4Abu Bakr ibn Abu Musaأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى
  5. 5Ayahnya, Abu Musaأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَتَاهُ سَائِلٌ يَسْأَلُهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا - قَالَ - فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ وَالنَّاسُ لاَ يَكَادُ يَعْرِفُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدِ انْتَصَفَ النَّهَارُ وَهُوَ كَانَ أَعْلَمَ مِنْهُمْ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَقَعَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَخَّرَ الْفَجْرَ مِنَ الْغَدِ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ أَوْ كَادَتْ ثُمَّ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى كَانَ قَرِيبًا مِنْ وَقْتِ الْعَصْرِ بِالأَمْسِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعَصْرَ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدِ احْمَرَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى كَانَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعِشَاءَ حَتَّى كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ ثُمَّ أَصْبَحَ فَدَعَا السَّائِلَ فَقَالَ ‏ "‏ الْوَقْتُ بَيْنَ هَذَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Badr bin Utsman, telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Musa, dari ayahnya, dari Rasulullah ﷺ, bahwa seorang peminta datang kepada beliau menanyakan tentang waktu-waktu shalat, namun beliau tidak menjawabnya sedikit pun. Kemudian beliau melaksanakan shalat Subuh ketika fajar menyingsing dan orang-orang hampir tidak saling mengenali satu sama lain. Kemudian beliau memerintahkan, maka dikumandangkan iqamat untuk shalat Zuhur ketika matahari telah tergelincir, dan ada yang berkata bahwa hari telah tengah siang, padahal beliau ﷺ lebih mengetahui daripada mereka. Kemudian beliau memerintahkan, maka dikumandangkan iqamat untuk shalat Asar ketika matahari masih tinggi. Kemudian beliau memerintahkan, maka dikumandangkan iqamat untuk shalat Magrib ketika matahari telah terbenam. Kemudian beliau memerintahkan, maka dikumandangkan iqamat untuk shalat Isya ketika syafaq telah hilang. Keesokan harinya, beliau mengakhirkan shalat Subuh hingga ketika selesai melaksanakannya, ada yang berkata bahwa matahari telah terbit atau hampir terbit. Kemudian beliau mengakhirkan shalat Zuhur hingga mendekati waktu shalat Asar pada hari sebelumnya. Kemudian beliau mengakhirkan shalat Asar hingga ketika selesai melaksanakannya, ada yang berkata bahwa matahari telah memerah. Kemudian beliau mengakhirkan shalat Magrib hingga menjelang hilangnya syafaq. Kemudian beliau mengakhirkan shalat Isya hingga sepertiga malam yang pertama. Pada pagi harinya, beliau memanggil si penanya dan bersabda, "Waktunya adalah di antara kedua ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Waktu-waktu salat berada dalam batas yang ditunjukkan Nabi ﷺ secara langsung.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Iqamah

Seruan yang menandakan bahwa salat berjemaah akan segera dimulai.

Meridian

Titik tertinggi yang dicapai matahari di langit; setelah itu matahari mulai tergelincir.

Senja

Cahaya yang masih tersisa di langit setelah matahari terbenam.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa setiap salat wajib memiliki rentang waktu yang telah ditetapkan, dengan awal dan akhir. Nabi ﷺ mengajari orang yang bertanya dengan mencontohkan salat pada waktu yang berbeda, lalu menjelaskan batas-batasnya. Penentuan tepat untuk beberapa waktu menjadi bahasan fikih; mazhab-mazhab hukum Sunni mendasarkan ketentuannya pada riwayat ini dan riwayat lainnya. Riwayat ini bukan anjuran untuk menunda salat tanpa alasan, melainkan menunjukkan rentang waktu yang diperbolehkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari waktu salat bukan hanya dari jadwal, tetapi pahami juga tanda-tanda yang menunjukkan awal dan akhirnya.
  2. Rencanakan salat dalam waktu yang telah ditetapkan dan jangan menundanya tanpa alasan.
  3. Jelaskan aturan penting dengan contoh yang mudah dipahami, lalu pastikan orang lain memahami batas-batasnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.