Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1396

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ سَوَاءً ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Yunus, bahwa Ibnu Syihab mengabarinya, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abu Salamah dan Sa'id bin Al-Musayyib, bahwa keduanya mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda seperti itu pula, sama persis.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menguatkan pernyataan yang sama melalui sanad tambahan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sanad

Rangkaian perawi yang menyampaikan perkataan Nabi ﷺ kepada generasi-generasi berikutnya.

Sama, persis demikian

Ungkapan ini menunjukkan bahwa perkataan yang diriwayatkan sesuai dengan versi yang disebutkan sebelumnya.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis memandang kesesuaian sanad dan versi sebagai penguat yang penting: hal itu membantu memastikan bahwa suatu riwayat disampaikan dengan cermat. Dalam hal ini, ungkapan tersebut tidak menambahkan pernyataan baru, melainkan menegaskan teks sebelumnya. Karena itu, para ahli fikih mendasarkan hukum pada isi riwayat sebelumnya, bukan pada ungkapan rujukan ini secara terpisah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari hadis, periksa teks maupun sanadnya.
  2. Saat mengutip, jelaskan apakah teks menyajikan pernyataan lengkap atau merujuk pada versi sebelumnya.
  3. Hargai pencantuman sumber yang cermat sebagai bagian dari menjaga sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.