Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1419

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Aylimeriwayatkannya kepada Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ayahnya, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ فَاتَتْهُ الْعَصْرُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harun bin Sa'id al-Aili — dan lafaz ini miliknya — ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Amr bin al-Harits, dari Ibnu Syihab, dari Salim bin Abdullah, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa yang terlewat shalat Ashar, maka seolah-olah ia telah kehilangan keluarga dan hartanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang melewatkan salat Asar kehilangan sesuatu yang berharga seperti keluarga dan hartanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Salat Asar

Salat wajib pada waktu sore.

kehilangan keluarga dan hartanya

Perbandingan kuat untuk menggambarkan kehilangan sesuatu yang sangat dicintai dan berharga.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami peringatan keras tentang melewatkan salat Asar sebagai dorongan untuk menunaikan kelima salat wajib dengan cermat dan tepat waktu. Perbandingan tersebut menegaskan nilai spiritual salat ini yang besar; bukan berarti melewatkannya secara harfiah menyebabkan kehilangan keluarga atau harta. Mazhab-mazhab fikih membahas secara terpisah konsekuensi hukum dari sengaja membiarkan waktu salat berlalu. Namun, riwayat ini tetap mendorong kewaspadaan dan menunaikan salat yang terlewat sesuai aturan yang berlaku.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur kegiatan harian agar pekerjaan, janji, dan perjalanan tidak membuat salat Asar terabaikan.
  2. Pasang pengingat dan carilah tempat yang sesuai untuk salat sejak dini.
  3. Jika ada salat yang terlewat, tunaikanlah dan tanyakan aturan yang berlaku kepada ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.