Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1441

Diriwayatkan oleh Rafi' ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Mihran ar‑Razimeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Abu an‑Najashiأَبُو النَّجَاشِيِّ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Mihran ar-Razi, telah menceritakan kepada kami al-Walid bin Muslim, telah menceritakan kepada kami al-Auza'i, telah menceritakan kepadaku Abu an-Najasyi, ia berkata: Aku mendengar Rafi' bin Khadij berkata,

"Kami dahulu mengerjakan salat Magrib bersama Rasulullah ﷺ, kemudian salah seorang dari kami beranjak pergi dan ia masih dapat melihat tempat jatuhnya anak panahnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah salat magrib, masih cukup terang untuk melihat tempat anak panah jatuh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
magrib

Salat wajib pada petang hari yang waktunya dimulai setelah matahari terbenam.

tempat jatuhnya anak panah

Jarak yang dapat ditempuh sebuah anak panah; keterangan ini menunjukkan bahwa setelah salat masih ada cukup cahaya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa melaksanakan salat magrib pada awal waktu yang telah ditetapkan termasuk praktik Nabi. Riwayat ini menggambarkan cahaya yang masih tersisa setelah salat; riwayat ini tidak menyatakan bahwa seseorang harus menunggu sampai gelap sepenuhnya. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui bahwa waktu magrib dimulai setelah matahari terbenam, dan membahas secara terpisah berapa lama salat itu boleh ditunda.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Laksanakan salat magrib segera setelah waktunya masuk, tanpa menundanya secara tidak perlu.
  2. Jadikan keterangan tentang cahaya yang tersisa sebagai petunjuk bahwa salat dilakukan pada awal waktu, bukan alasan untuk menjadwalkan magrib lebih lambat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.