Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1448

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، ‏.‏ أَنَّهُمْ سَأَلُوا أَنَسًا عَنْ خَاتَمِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ أَوْ كَادَ يَذْهَبُ شَطْرُ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَنَامُوا وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ مِنْ فِضَّةٍ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُسْرَى بِالْخِنْصَرِ ‏.‏

Terjemahan

Abu Bakr bin Nafi' al-Abdi telah menceritakan kepadaku, Bahz bin Asad al-Ammi telah menceritakan kepada kami, Hammad bin Salamah telah menceritakan dari Tsabit: Mereka bertanya kepada Anas tentang cincin Rasulullah ﷺ, lalu ia berkata,

"Pada suatu malam, Rasulullah ﷺ mengakhirkan shalat Isya hingga pertengahan malam atau hampir pertengahan malam. Kemudian beliau datang dan bersabda, 'Sesungguhnya orang-orang telah shalat dan tidur, tetapi kalian senantiasa berada dalam keadaan shalat selama kalian menunggu shalat.'" Anas berkata, "Seakan-akan aku melihat kilau cincin peraknya," dan ia mengangkat jari kelingking tangan kirinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang menunggu salat mendapat pahala seolah-olah ia sedang salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
‘Isya

Salat malam yang wajib.

Berada dalam salat

Memperoleh pahala salat selama menunggu dengan sungguh-sungguh waktu salat.

Kilau cincin peraknya

Anas mengingat pantulan cahaya dari cincin yang dikenakan Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa menunggu salat berjemaah merupakan ibadah dan mendatangkan pahala selama orang yang menunggu tetap berorientasi pada salat. Pernyataan ini menjelaskan keutamaan menunggu; bukan berarti salat itu sendiri tidak perlu dilakukan. Para ahli fikih juga menegaskan bahwa menunda salat ‘isya selama masih dalam waktunya yang dibolehkan dapat dibenarkan, tetapi keadaan jemaah dan risiko menimbulkan kesulitan yang tidak perlu harus dipertimbangkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Datanglah ke masjid tepat waktu dan manfaatkan waktu menunggu dengan berzikir atau berdoa dalam hati.
  2. Hargai menunggu salat berjemaah sebagai ibadah, meskipun imam baru memulai beberapa saat kemudian.
  3. Saat menentukan waktu salat, pertimbangkan kemampuan dan keadaan jemaah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.