Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1463

Diriwayatkan oleh Abu Barza. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhmeriwayatkannya kepada Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Ayahnya, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sayyar ibn Salamaسَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ
  5. 5Abu Barzaأَبَا بَرْزَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَكَانَ لاَ يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلاَ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ مَرَّةً أُخْرَى فَقَالَ أَوْ ثُلُثِ اللَّيْلِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Sayyar bin Salamah, ia berkata: Aku mendengar Abu Barzah berkata,

"Rasulullah ﷺ tidak keberatan menunda shalat Isya hingga tengah malam, dan beliau tidak menyukai tidur sebelumnya serta berbincang-bincang sesudahnya." Syu'bah berkata, "Kemudian aku bertemu dengannya lagi, lalu ia berkata, 'Atau hingga sepertiga malam.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ terkadang mengakhirkan salat Isya, serta menghindari tidur sebelumnya dan berbincang setelahnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Isya

Salat malam wajib yang waktunya dimulai setelah hilangnya cahaya senja.

sepertiga malam

Bagian dari waktu malam; waktu pastinya pada jam berbeda-beda menurut panjang malam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa mengakhirkan salat Isya dalam waktu yang telah ditentukan dapat bernilai utama, selama tidak menimbulkan kesulitan yang tidak perlu bagi jamaah. Nabi ﷺ menghindari tidur sebelum salat karena khawatir seseorang akan melewatkannya, dan tidak menganjurkan percakapan setelahnya jika hal itu mengganggu istirahat malam atau salat pada hari berikutnya. Mazhab-mazhab fikih membahas keutamaan salat lebih awal atau lebih akhir dengan mempertimbangkan keadaan dan salat berjamaah; riwayat ini bukan anjuran untuk mengakhirkan Isya hingga di luar waktunya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengakhirkan Isya jika hal itu berisiko membuatmu melewatkan salat atau membebani orang lain.
  2. Jangan tidur sebelum Isya tanpa mengambil langkah agar terbangun tepat waktu.
  3. Batasi percakapan setelah Isya jika mengganggu istirahat atau salatmu pada hari berikutnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.