Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1464

Diriwayatkan oleh Abu Barza al-Aslami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Kuraybmeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Suwayd ibn Amr al‑Kalbiسُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Sayyar ibn Salama Abu al‑Minhalسَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ أَبِي الْمِنْهَالِ
  5. 5Abu Barza al‑Aslamiأَبَا بَرْزَةَ الأَسْلَمِيَّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ الأَسْلَمِيَّ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَيَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ مِنَ الْمِائَةِ إِلَى السِّتِّينَ وَكَانَ يَنْصَرِفُ حِينَ يَعْرِفُ بَعْضُنَا وَجْهَ بَعْضٍ ‏.‏

Terjemahan

Abu Kuraib telah menyampaikan hadis ini kepada kami, dan Suwaid bin Amr al-Kalbi meriwayatkan dari Hammad bin Salamah, dari Sayyar bin Salamah Abu al-Minhal, ia berkata: Aku mendengar Abu Barzah al-Aslami berkata,

"Rasulullah ﷺ biasa mengakhirkan salat Isya hingga sepertiga malam berlalu, dan beliau tidak menyukai tidur sebelumnya serta berbincang-bincang sesudahnya. Dalam salat Subuh, beliau membaca antara enam puluh hingga seratus ayat, dan beliau menyelesaikan salatnya ketika cahaya fajar telah cukup terang sehingga kami dapat mengenali wajah satu sama lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ terkadang mengakhirkan salat Isya dan memanjangkan salat Subuh agar tersedia waktu yang cukup untuk membaca Al-Qur'an.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Isya

Salat wajib pada malam hari.

Subuh

Salat wajib saat fajar mulai menyingsing.

sepertiga malam

Penanda waktu untuk bagian malam yang telah berlalu; durasinya berbeda-beda menurut musim.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mengakhirkan salat Isya dalam waktu yang dibolehkan dapat bernilai utama, selama tidak memberatkan jemaah. Mazhab-mazhab fikih mengakui bahwa waktu yang lebih utama bergantung pada keadaan dan apa yang lebih mudah bagi orang-orang yang salat. Tidak dianjurkannya tidur sebelum Isya dan berbincang setelahnya bertujuan agar salat tidak terlewat dan malam tidak diperpanjang tanpa keperluan; percakapan yang bermanfaat atau diperlukan tetap dibolehkan. Bacaan dalam salat Subuh boleh lebih panjang, dengan mempertimbangkan para jemaah dan waktu mereka pulang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur kegiatan malam agar salat Isya ditunaikan tepat waktu dan tidak terlewat karena tertidur.
  2. Batasi percakapan yang tidak bermanfaat setelah Isya agar memperoleh istirahat yang cukup.
  3. Dalam salat berjemaah, perhatikan para jemaah dan sesuaikan bacaan dengan kemampuan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.