Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1482

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَثْقَلَ صَلاَةٍ عَلَى الْمُنَافِقِينَ صَلاَةُ الْعِشَاءِ وَصَلاَةُ الْفَجْرِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَتُقَامَ ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثُمَّ أَنْطَلِقَ مَعِي بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لاَ يَشْهَدُونَ الصَّلاَةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy; dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib — dan lafaz hadis ini milik keduanya — mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, dari Al-A'masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Sesungguhnya salat yang paling berat bagi orang-orang munafik adalah salat Isya dan salat Subuh. Seandainya mereka mengetahui pahala yang terkandung dalam keduanya, niscaya mereka akan mendatanginya meskipun harus merangkak. Dan sungguh aku pernah berniat untuk memerintahkan agar dikumandangkan iqamah, kemudian aku perintahkan seseorang untuk mengimami salat berjamaah bersama orang-orang, lalu aku pergi bersama beberapa orang laki-laki yang membawa ikatan kayu bakar menuju kepada kaum yang tidak menghadiri salat berjamaah, lantas aku bakar rumah-rumah mereka dengan api."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salat Fajar dan Isya menuntut keikhlasan dan sangat penting untuk diperhatikan dalam komunitas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Isya

Salat wajib malam yang dikerjakan setelah hilangnya cahaya senja.

Fajar

Salat wajib saat fajar menyingsing, sebelum matahari terbit.

Merangkak

Ungkapan kuat yang menekankan besarnya pahala; kesulitan yang besar sekalipun tidak seharusnya menghalangi orang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa waktu salat Isya dan Fajar menuntut usaha tambahan sehingga dapat menyingkap kemunafikan: orang yang salat hanya agar dilihat orang lain akan merasa berat menjalankan salat ini. Ucapan tentang membakar merupakan peringatan keras yang menunjukkan beratnya meninggalkan salat; ucapan itu bukan izin bagi individu untuk merusak rumah atau melakukan kekerasan. Para ahli fikih membahas pentingnya salat berjamaah berdasarkan riwayat ini dan berbeda pendapat mengenai ketentuan hukum yang tepat tentang kewajibannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur kegiatan malam agar salat Isya tidak ditunda atau diabaikan karena merasa lebih nyaman.
  2. Usahakan salat Fajar dengan tidur tepat waktu dan memasang alarm.
  3. Ajaklah anggota rumah dengan ramah untuk salat bersama, tanpa menggunakan peringatan keras sebagai alasan untuk memaksa atau melakukan kekerasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.