Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1490

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَرَأَى، رَجُلاً يَجْتَازُ الْمَسْجِدَ خَارِجًا بَعْدَ الأَذَانِ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar al-Makki, telah menceritakan kepada kami Sufyan —yaitu Ibnu Uyainah— dari Umar bin Sa'id, dari Asy'ats bin Abi asy-Sya'tsa' al-Muharibi, dari ayahnya, ia berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata bahwa beliau melihat seorang laki-laki berjalan melewati masjid dan keluar setelah azan dikumandangkan. Maka beliau bersabda:

«Adapun orang ini, sungguh ia telah mendurhakai Abul Qasim ﷺ.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang meninggalkan masjid setelah azan tanpa alasan yang sah telah berbuat tidak taat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
azan

Seruan yang menandakan bahwa waktu salat telah tiba.

Abu al-Qasim

Julukan Nabi Muhammad ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang berada di masjid setelah azan hendaknya tetap di sana untuk mengikuti salat berjemaah. Peringatan ini ditujukan kepada orang yang pergi tanpa alasan yang sah; bukan berarti setiap keadaan darurat atau kebutuhan yang dibenarkan membuat seseorang dilarang pergi. Mazhab-mazhab fikih menekankan pentingnya salat berjemaah, meskipun berbeda pendapat tentang ketetapan hukum yang tepat mengenainya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetaplah di masjid setelah azan dan bersiaplah untuk salat berjemaah.
  2. Pergilah hanya jika ada alasan yang sah.
  3. Bantulah orang lain agar dapat salat tepat waktu bersama jemaah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.