Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1491

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، قَالَ دَخَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ الْمَسْجِدَ بَعْدَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ فَقَعَدَ وَحْدَهُ فَقَعَدْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا قَامَ نِصْفَ اللَّيْلِ وَمَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا صَلَّى اللَّيْلَ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Al-Mughirah bin Salamah Al-Makhzumi, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid —yaitu Ibnu Ziyad—, telah menceritakan kepada kami Utsman bin Hakim, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Abi Amrah, ia berkata: Utsman bin Affan masuk ke masjid setelah shalat Maghrib lalu beliau duduk sendirian. Aku pun ikut duduk di sampingnya, lalu beliau bersabda:

"Wahai anak saudaraku, aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Barangsiapa mengerjakan shalat Isya secara berjamaah, maka seolah-olah ia telah mendirikan shalat separuh malam, dan barangsiapa mengerjakan shalat Subuh secara berjamaah, maka seolah-olah ia telah mendirikan shalat sepanjang malam.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salat Isya dan salat Subuh berjemaah mendatangkan pahala yang besar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ʿishāʾ (Isya)

Salat malam wajib yang dilaksanakan setelah cahaya senja menghilang.

berjemaah

Salat bersama orang lain dengan mengikuti imam.

salat Subuh

Salat wajib saat fajar mulai terbit: ṣubḥ atau fajr.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik, termasuk an-Nawawī, memahami perumpamaan ini sebagai penunjuk besarnya pahala: orang yang melaksanakan salat-salat tersebut berjemaah mendapat pahala seolah-olah ia menghabiskan waktu yang disebutkan untuk beribadah. Riwayat ini menekankan pentingnya salat berjemaah, khususnya Isya dan Subuh. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai hukum salat berjemaah, tetapi teks ini mendorong kaum beriman untuk rutin menghadiri masjid dan salat bersama orang lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur kegiatan malam agar dapat melaksanakan salat Isya berjemaah.
  2. Bangunlah tepat waktu untuk salat Subuh dan, jika memungkinkan, salatlah bersama orang lain.
  3. Hargai besarnya pahala salat-salat ini dan bantu keluarga atau teman agar tidak melewatkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.