Sahih Muslim, hadis 1509
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَ فِي مُصَلاَّهُ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ وَتَقُولُ الْمَلاَئِكَةُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ . حَتَّى يَنْصَرِفَ أَوْ يُحْدِثَ " . قُلْتُ مَا يُحْدِثُ قَالَ يَفْسُو أَوْ يَضْرِطُ .
Muhammad bin Hatim telah menceritakan kepadaku, Bahz telah menceritakan kepada kami, Hammad bin Salamah telah menceritakan kepada kami, dari Tsabit, dari Abu Rafi', dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Seorang hamba senantiasa berada dalam shalat selama ia masih di tempat shalatnya menunggu shalat dilaksanakan, dan para malaikat berdoa: 'Ya Allah, ampunilah dia. Ya Allah, rahmatilah dia.' Hal itu terus berlangsung hingga ia beranjak pergi atau batal wudhunya." Aku bertanya: "Apa yang dimaksud dengan batal wudhu?" Beliau menjawab: "Yaitu mengeluarkan angin, baik bersuara maupun tidak bersuara."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang menunggu salat di masjid tetap dianggap sedang salat dan memperoleh doa dari para malaikat.
Tempat di masjid seseorang menetap sementara menunggu salat.
Menjadikan wudu tidak sah, misalnya dengan buang angin.
Para ulama klasik menyimpulkan bahwa orang yang menunggu salat berikutnya setelah menunaikan suatu salat memperoleh pahala salat selama ia tetap berada di tempat salatnya dan wudunya masih terjaga. Para malaikat kemudian memohon kepada Allah agar Dia mengampuni dan merahmatinya. Penjelasan dalam riwayat ini menerangkan bahwa buang angin membatalkan wudu; keempat mazhab fikih menganggapnya sebagai alasan untuk berwudu kembali sebelum salat.
- Setelah salat, tetaplah dengan tenang di masjid jika sedang menunggu salat berikutnya, dan manfaatkan waktu itu untuk berzikir atau berdoa.
- Jaga wudu selama menunggu; jika wudu batal, berwudulah kembali sebelum salat.
- Datanglah tepat waktu untuk salat berjemaah dan anggap waktu menunggu sebagai ibadah, bukan waktu yang terbuang.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.