Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 151

Diriwayatkan oleh Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ذَاقَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً ‏"‏ ‏‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Abi Umar al-Makki dan Bisyr bin al-Hakam, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz — yaitu Ibnu Muhammad — ad-Darawardi dari Yazid bin al-Had, dari Muhammad bin Ibrahim, dari Amir bin Sa'ad, dari Abbas bin Abdul Muththalib, bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Telah merasakan manisnya iman, orang yang ridha kepada Allah sebagai Rabb, kepada Islam sebagai agama, dan kepada Muhammad ﷺ sebagai Rasul."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Iman dapat dirasakan manisnya dengan menerima Allah, Islam, dan Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
manisnya iman

Kiasan untuk kebahagiaan batin, ketenangan, dan kemanisan yang dapat diberikan oleh iman.

ridha Allah sebagai Tuhan

Mengakui Allah sebagai Pencipta dan Pengatur, serta bertawakal kepada-Nya.

ridha Islam sebagai agama

Menerima Islam sebagai jalan hidup dan bersedia mengikuti tuntunannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa keridhaan ini lebih dari sekadar menyetujui dengan kata-kata: ia mencakup keyakinan, penerimaan, dan ketaatan. Ketiga hal yang disebutkan bersama-sama merupakan dasar iman: Allah sebagai Tuhan, Islam sebagai jalan hidup, dan Muhammad ﷺ sebagai Rasul. Hadis ini menggambarkan manisnya iman; bukan berarti seorang mukmin tidak mengalami cobaan atau kesedihan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu setiap hari untuk merenungkan dengan sungguh-sungguh Allah sebagai Tuhanmu dan bersyukur kepada-Nya.
  2. Tunjukkan melalui perkataan dan perbuatan bahwa kamu menerima Islam sebagai jalan hidup.
  3. Pelajari petunjuk Nabi ﷺ dan berusahalah mengamalkannya dengan ikhlas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.